En Otro Lugar - Sanju translation in German

En Otro Lugar

No sé si al final va a quedar algo de todo esto
Por qué coño me siento siempre el último puesto
Joder, le pregunto a mi pecho y sigue en silencio

La presión al despertar
El nunca mirar atrás
Me he empezado a acostumbrar
Pero es que a veces da igual

Hace tiempo que no estás
Y me cuesta respirar
Llevo 6 meses igual
Cada finde en ese bar

Ya no hay marcha atrás
Y aunque todo esté perdido y lo sé
No paro de pensar
Que quieres volverme a ver

Porque todo vuelve a estar mal si te vas
Oye, hoy me he vuelto a acordar de tu roce
Me hace sentir en otro lugar
Pero no te pienses que voy a regresar

Van pasando las horas
Todo se evapora
Mi cora se enamora el ritmo de esta canción

Rosas y pistolas
Sweet child o' mine
Hay un niño en mí
Quizá en otra dimensión

Baby no me hagas el lio
De ti ya no me fío
Nos perdemos con un Clío
El resto son notas
Están todos vacios

El ritmo del garaje en cada latido
Sé que te vuelves loca cuando te miro

Quiero volver
A los tiempos de antes
Detener ese instante
Volver a creer
Que el amor es para siempre
Hacer caso a lo importante

Porque todo vuelve a estar mal si te vas
Oye, hoy me he vuelto a acordar de tu roce
Me hace sentir en otro lugar
Pero no pienses que voy a regresar

Porque todo vuelve a estar mal si te vas
Oye, hoy me he vuelto a acordar de tu roce
Me hace sentir en otro lugar
Pero no te pienses que voy a regresar

Pero no pienses que voy a regresar

An einem anderen Ort

Ich weiß nicht, ob am Ende von all dem etwas übrig bleibt
Warum zum Teufel fühle ich mich immer wie der Letzte
Verdammt, ich frage mein Herz und es schweigt immer noch

Der Druck beim Aufwachen
Niemals zurückzublicken
Ich habe angefangen, mich daran zu gewöhnen
Aber manchmal ist es egal

Du bist schon lange nicht mehr hier
Und es fällt mir schwer zu atmen
Ich bin seit 6 Monaten gleich
Jedes Wochenende in dieser Bar

Es gibt kein Zurück mehr
Und obwohl alles verloren ist, und ich weiß es
Ich höre nicht auf zu denken
Dass du mich wiedersehen willst

Weil alles wieder schlecht wird, wenn du gehst
Hey, heute habe ich mich wieder an deine Berührung erinnert
Sie lässt mich an einem anderen Ort fühlen
Aber denk nicht, dass ich zurückkehren werde

Die Stunden vergehen
Alles verdunstet
Mein Herz verliebt sich in den Rhythmus dieses Liedes

Rosen und Pistolen
Sweet Child o' Mine
Da ist ein Kind in mir
Vielleicht in einer anderen Dimension

Baby, mach mir keine Schwierigkeiten
Ich traue dir nicht mehr
Wir verirren uns mit einem Clio
Der Rest sind Notizen
Sie sind alle leer

Der Rhythmus der Garage in jedem Herzschlag
Ich weiß, du wirst verrückt, wenn ich dich ansehe

Ich will zurückkehren
Zu den alten Zeiten
Diesen Moment anhalten
Wieder glauben
Dass die Liebe für immer ist
Auf das Wichtige achten

Weil alles wieder schlecht wird, wenn du gehst
Hey, heute habe ich mich wieder an deine Berührung erinnert
Sie lässt mich an einem anderen Ort fühlen
Aber denk nicht, dass ich zurückkehren werde

Weil alles wieder schlecht wird, wenn du gehst
Hey, heute habe ich mich wieder an deine Berührung erinnert
Sie lässt mich an einem anderen Ort fühlen
Aber denk nicht, dass ich zurückkehren werde

Aber denk nicht, dass ich zurückkehren werde