Sanju feat. Chuly - En Otro Lugar - translation of the lyrics into English

En Otro Lugar - Sanju translation in English




En Otro Lugar
In Another Place
No si al final va a quedar algo de todo esto
I don't know if anything will be left of all this in the end
Por qué coño me siento siempre el último puesto
Why the hell do I always feel like I'm in last place
Joder, le pregunto a mi pecho y sigue en silencio
Damn, I ask my chest and it remains silent
La presión al despertar
The pressure of waking up
El nunca mirar atrás
Never looking back
Me he empezado a acostumbrar
I've started to get used to it
Pero es que a veces da igual
But sometimes it doesn't even matter
Hace tiempo que no estás
You've been gone for a while
Y me cuesta respirar
And I find it hard to breathe
Llevo 6 meses igual
I've been the same for 6 months
Cada finde en ese bar
Every weekend at that bar
Ya no hay marcha atrás
There's no turning back now
Y aunque todo esté perdido y lo
And even though everything is lost and I know it
No paro de pensar
I can't stop thinking
Que quieres volverme a ver
That you want to see me again
Porque todo vuelve a estar mal si te vas
Because everything goes wrong again if you leave
Oye, hoy me he vuelto a acordar de tu roce
Hey, I remembered your touch again today
Me hace sentir en otro lugar
It makes me feel in another place
Pero no te pienses que voy a regresar
But don't think I'm coming back
Van pasando las horas
The hours are passing by
Todo se evapora
Everything evaporates
Mi cora se enamora el ritmo de esta canción
My heart falls in love with the rhythm of this song
Rosas y pistolas
Roses and pistols
Sweet child o' mine
Sweet child o' mine
Hay un niño en
There's a child in me
Quizá en otra dimensión
Maybe in another dimension
Baby no me hagas el lio
Baby don't mess with me
De ti ya no me fío
I don't trust you anymore
Nos perdemos con un Clío
We get lost with a Clio
El resto son notas
The rest are notes
Están todos vacios
They are all empty
El ritmo del garaje en cada latido
The rhythm of the garage in every heartbeat
que te vuelves loca cuando te miro
I know you go crazy when I look at you
Quiero volver
I want to go back
A los tiempos de antes
To the old days
Detener ese instante
Stop that moment
Volver a creer
Believe again
Que el amor es para siempre
That love is forever
Hacer caso a lo importante
Pay attention to what's important
Porque todo vuelve a estar mal si te vas
Because everything goes wrong again if you leave
Oye, hoy me he vuelto a acordar de tu roce
Hey, I remembered your touch again today
Me hace sentir en otro lugar
It makes me feel in another place
Pero no pienses que voy a regresar
But don't think I'm coming back
Porque todo vuelve a estar mal si te vas
Because everything goes wrong again if you leave
Oye, hoy me he vuelto a acordar de tu roce
Hey, I remembered your touch again today
Me hace sentir en otro lugar
It makes me feel in another place
Pero no te pienses que voy a regresar
But don't think I'm coming back
Pero no pienses que voy a regresar
But don't think I'm coming back





Writer(s): Pablo San Juan Manso


Attention! Feel free to leave feedback.