En Otro Lugar - Sanju translation in French

En Otro Lugar

No sé si al final va a quedar algo de todo esto
Por qué coño me siento siempre el último puesto
Joder, le pregunto a mi pecho y sigue en silencio

La presión al despertar
El nunca mirar atrás
Me he empezado a acostumbrar
Pero es que a veces da igual

Hace tiempo que no estás
Y me cuesta respirar
Llevo 6 meses igual
Cada finde en ese bar

Ya no hay marcha atrás
Y aunque todo esté perdido y lo sé
No paro de pensar
Que quieres volverme a ver

Porque todo vuelve a estar mal si te vas
Oye, hoy me he vuelto a acordar de tu roce
Me hace sentir en otro lugar
Pero no te pienses que voy a regresar

Van pasando las horas
Todo se evapora
Mi cora se enamora el ritmo de esta canción

Rosas y pistolas
Sweet child o' mine
Hay un niño en mí
Quizá en otra dimensión

Baby no me hagas el lio
De ti ya no me fío
Nos perdemos con un Clío
El resto son notas
Están todos vacios

El ritmo del garaje en cada latido
Sé que te vuelves loca cuando te miro

Quiero volver
A los tiempos de antes
Detener ese instante
Volver a creer
Que el amor es para siempre
Hacer caso a lo importante

Porque todo vuelve a estar mal si te vas
Oye, hoy me he vuelto a acordar de tu roce
Me hace sentir en otro lugar
Pero no pienses que voy a regresar

Porque todo vuelve a estar mal si te vas
Oye, hoy me he vuelto a acordar de tu roce
Me hace sentir en otro lugar
Pero no te pienses que voy a regresar

Pero no pienses que voy a regresar

Ailleurs

Je ne sais pas s'il restera quelque chose de tout ça à la fin
Pourquoi diable me sens-je toujours à la dernière place
Putain, je demande à ma poitrine et elle reste silencieuse

La pression au réveil
Ne jamais regarder en arrière
J'ai commencé à m'y habituer
Mais parfois, ça n'a pas d'importance

Tu n'es plus là depuis longtemps
Et j'ai du mal à respirer
Je suis comme ça depuis 6 mois
Chaque week-end dans ce bar

Il n'y a plus de retour en arrière possible
Et même si tout est perdu et je le sais
Je n'arrête pas de penser
Que tu veux me revoir

Parce que tout redevient mal si tu pars
Écoute, aujourd'hui je me suis souvenu de tes caresses
Ça me fait me sentir ailleurs
Mais ne pense pas que je vais revenir

Les heures passent
Tout s'évapore
Mon cœur s'éprend au rythme de cette chanson

Roses et pistolets
Sweet child o' mine
Il y a un enfant en moi
Peut-être dans une autre dimension

Bébé, ne me complique pas la vie
Je ne te fais plus confiance
On se perd avec une Clio
Le reste, ce sont des notes
Ils sont tous vides

Le rythme du garage dans chaque battement de cœur
Je sais que tu deviens folle quand je te regarde

Je veux revenir
Au temps d'avant
Arrêter cet instant
Recroire
Que l'amour est éternel
Écouter ce qui est important

Parce que tout redevient mal si tu pars
Écoute, aujourd'hui je me suis souvenu de tes caresses
Ça me fait me sentir ailleurs
Mais ne pense pas que je vais revenir

Parce que tout redevient mal si tu pars
Écoute, aujourd'hui je me suis souvenu de tes caresses
Ça me fait me sentir ailleurs
Mais ne pense pas que je vais revenir

Mais ne pense pas que je vais revenir