Sanju - Sálvame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sanju - Sálvame




Sálvame
Sauve-moi
Necesito romper de una vez este bucle infinito
J'ai besoin de briser une fois pour toutes cette boucle infinie
Ayúdame yo no puedo escaparme solito
Aide-moi, je ne peux pas m'échapper tout seul
Sálvame de tus ojos
Sauve-moi de tes yeux
Me tienen muy loco y no puedo escapar
Ils me rendent fou et je ne peux pas m'échapper
Ahora me tienes roto pensando en nosotros
Maintenant tu me laisses brisé à penser à nous
No quiero parar
Je ne veux pas arrêter
Sálvame de tus ojos
Sauve-moi de tes yeux
Me tienen muy loco y no puedo escapar
Ils me rendent fou et je ne peux pas m'échapper
Ahora me tienes roto pensando en nosotros
Maintenant tu me laisses brisé à penser à nous
No quiero parar
Je ne veux pas arrêter
Vuelves todos los años a
Tu reviens chaque année à moi
Como la lluvia de abril
Comme la pluie d'avril
Como el invierno en enero
Comme l'hiver en janvier
No voy a volver por aquí
Je ne reviendrai pas ici
Esto es como un día gris
C'est comme un jour gris
Y siempre me calo entero
Et je suis toujours trempé jusqu'aux os
Esa mirada yo no la olvidaba
Ce regard, je ne l'oubliais pas
Si yo me escapaba ella me atrapaba
Si je m'échappais, elle me rattrapait
Su raya afilada a se me clavaba
Son trait acéré se plantait en moi
Así me mataba
C'est ainsi qu'elle me tuait
Diabla vestida de hada
Diablesse déguisée en fée
Necesito romper de una vez este bucle infinito
J'ai besoin de briser une fois pour toutes cette boucle infinie
Ayúdame yo no puedo escaparme solito
Aide-moi, je ne peux pas m'échapper tout seul
Sálvame de tus ojos
Sauve-moi de tes yeux
Me tienen muy loco y no puedo escapar
Ils me rendent fou et je ne peux pas m'échapper
Ahora me tienes roto pensando en nosotros
Maintenant tu me laisses brisé à penser à nous
No quiero parar
Je ne veux pas arrêter
Sálvame de tus ojos
Sauve-moi de tes yeux
Me tienen muy loco y no puedo escapar
Ils me rendent fou et je ne peux pas m'échapper
Ahora me tienes roto pensando en nosotros
Maintenant tu me laisses brisé à penser à nous
No quiero parar
Je ne veux pas arrêter
Siempre que he intentado ser perfecto me he estrellado contra un muro una y otra y otra vez
Chaque fois que j'ai essayé d'être parfait, je me suis écrasé contre un mur, encore et encore et encore
Y vuelvo a intentarlo pero siento que no estoy en lo correcto igual que si te vuelvo a ver
Et je recommence, mais je sens que je ne suis pas sur la bonne voie, comme si je te revoyais
Necesito romper de una vez este bucle infinito
J'ai besoin de briser une fois pour toutes cette boucle infinie
Ayúdame yo no puedo escaparme solito
Aide-moi, je ne peux pas m'échapper tout seul
Sálvame de tus ojos
Sauve-moi de tes yeux
Me tienen muy loco y no puedo escapar
Ils me rendent fou et je ne peux pas m'échapper
Ahora me tienes roto pensando en nosotros
Maintenant tu me laisses brisé à penser à nous
No quiero parar
Je ne veux pas arrêter
Sálvame de tus ojos
Sauve-moi de tes yeux
Me tienen muy loco y no puedo escapar
Ils me rendent fou et je ne peux pas m'échapper
Ahora me tienes roto pensando en nosotros
Maintenant tu me laisses brisé à penser à nous
No quiero parar
Je ne veux pas arrêter





Writer(s): Pablo San Juan Manso


Attention! Feel free to leave feedback.