Un Poquito de Amor - Sanju translation in German

Un Poquito de Amor

Me despierto un día más
Al otro lado del cristal
A veces pienso en no cruzar
Pero este no es mi sitio

Cigarro a medio terminar
Porque tú eres mi vicio
Ahora no dejo de pensar

Si estoy perdiendo el control
No sé si sólo soy tu amigo
O quieres un poquito de amor

Porque yo quiero estar contigo
Contigo todo es mucho mejor

Dime si al fin puedo cruzar
Al otro lado del cristal
O si me he vuelto a equivocar
Y tú no quieres ni un poquito de amor

Tu a dos kilómetros del mar
Yo cuatro pasos hasta el bar
Toda una historia sin contar
Pero este no es mi sitio

Botella a medio terminar
Porque tú eres mi vicio
No sé a quién puedo preguntar

Si estoy perdiendo el control
No sé si sólo soy tu amigo
O quieres un poquito de amor

Porque yo quiero estar contigo
Contigo todo es mucho mejor

Dime si al fin puedo cruzar
Al otro lado del cristal
O si me he vuelto a equivocar
Y tú no quieres ni un poquito de amor

Aunque al final no ha estado tan mal
Ya no me voy a preguntar

Si estoy perdiendo el control
Porque no sólo soy tu amigo
Ya sé que quieres un poquito de amor

Yo también quiero estar contigo
Contigo todo es mucho mejor

Ahora por fin puedo cruzar
Al otro lado del cristal
Hoy no me he vuelto a equivocar
Porque tú quieres un poquito de amor

Yo sé que quieres un poquito de amor

Sé que quieres un poquito de amor

Yo sé que quieres un poquito de amor

Sé que quieres un poquito de amor

Ein bisschen Liebe

Ich erwache wieder einen Tag
Auf der anderen Seite des Glases
Manchmal denke ich daran, nicht hinüberzugehen
Aber das ist nicht mein Platz

Eine halbgerauchte Zigarette
Weil du meine Sucht bist
Jetzt höre ich nicht auf zu denken

Ob ich die Kontrolle verliere
Ich weiß nicht, ob ich nur dein Freund bin
Oder ob du ein bisschen Liebe willst

Weil ich mit dir zusammen sein will
Mit dir ist alles viel besser

Sag mir, ob ich endlich hinübergehen kann
Auf die andere Seite des Glases
Oder ob ich mich wieder geirrt habe
Und du nicht mal ein bisschen Liebe willst

Du zwei Kilometer vom Meer entfernt
Ich vier Schritte zur Bar
Eine ganze Geschichte unerzählt
Aber das ist nicht mein Platz

Eine halbvolle Flasche
Weil du meine Sucht bist
Ich weiß nicht, wen ich fragen kann

Ob ich die Kontrolle verliere
Ich weiß nicht, ob ich nur dein Freund bin
Oder ob du ein bisschen Liebe willst

Weil ich mit dir zusammen sein will
Mit dir ist alles viel besser

Sag mir, ob ich endlich hinübergehen kann
Auf die andere Seite des Glases
Oder ob ich mich wieder geirrt habe
Und du nicht mal ein bisschen Liebe willst

Obwohl es am Ende nicht so schlecht war
Ich werde mich nicht mehr fragen

Ob ich die Kontrolle verliere
Weil ich nicht nur dein Freund bin
Ich weiß schon, dass du ein bisschen Liebe willst

Ich will auch mit dir zusammen sein
Mit dir ist alles viel besser

Jetzt kann ich endlich hinübergehen
Auf die andere Seite des Glases
Heute habe ich mich nicht wieder geirrt
Weil du ein bisschen Liebe willst

Ich weiß, dass du ein bisschen Liebe willst

Ich weiß, dass du ein bisschen Liebe willst

Ich weiß, dass du ein bisschen Liebe willst

Ich weiß, dass du ein bisschen Liebe willst