Flores - Sanju translation in German

Flores

Dando vueltas en la cama y caigo en la cuenta
Ahora entiendo por qué te has ido
Yo no te llevé flores ni en primavera
Pero ese bobo ahora te trae clavelitos

Dando vueltas en la cama caigo en la cuenta
De que no tuve ni un detallito
El polen no me da alergias ni cefaleas
No regalarte flores debe ser delito

Tendría que haberte compra'o flores como Iann Dior
Cogerte de la mano como Bruno Mars
Y pienso que contigo estaría mejor
Seguro baby que no tengo que pensar
No había rosas, no había lirios, no llegaba a esos niveles
Pero cuando estoy de lío no te doy lo que tú quieres
Girasoles y narcisos, pero baby si tú quieres
Compenso to's mis delirios con un ramo de claveles

Tus ojos tan bonitos como un lirio morado
Mi cora' un poco mustio de no haberlo regado
El polen que desprendes me dejó colocado
Ahora que te compro flores tú me dejas plantado

El ramillito de violetas que nunca te dejé
Sigo teniendo en mi cabeza su olor
Y te prometo nena que si fueras tú mi bebé
Yo te daría un beso y una flor

Así que ya no pienso ni en las flores ni en amores
Que la vida a trompicones me pueda ofrecer
Sabes que te quiero mil millones y que fuimos los mejores
Pues no llores que eso va a volver

Tendría que haberte compra'o flores como Iann Dior
Cogerte de la mano como Bruno Mars
Y pienso que contigo estaría mejor
Seguro baby que no tengo que pensar
No había rosas, no había lirios, no llegaba a esos niveles
Pero cuando estoy de lío no te doy lo que tú quieres
Girasoles y narcisos, pero baby si tú quieres
Compenso to's mis delirios con un ramo de claveles

Dos gardenias para ti que no te di
Todavía estoy a tiempo
Pero si me quedó así, baby me vo' a morir
Y ese tonto quedará contento

No sé qué flor te habrá dado
Yo siempre ando un poco colocado
Pero es que las flores también me encantan
Y ese bobo a tu lado
Pienso en las flores que no te he dado
A ver si él también se trasplanta
Fumando de lado de mi hermano el peligro
Y ahora estaba pensando en tú y yo
Y en las flores que podríamos haber compartido

Tendría que haberte compra'o flores como Iann Dior
Cogerte de la mano como Bruno Mars
Y pienso que contigo estaría mejor
Seguro baby que no tengo que pensar
No había rosas, no había lirios, no llegaba a esos niveles
Pero cuando estoy de lío no te doy lo que tú quieres
Girasoles y narcisos, pero baby si tú quieres
Compenso to's mis delirios con un ramo de claveles
Con un ramo de claveles

Blumen

Ich wälze mich im Bett und mir wird klar
Jetzt verstehe ich, warum du gegangen bist
Ich habe dir keine Blumen gebracht, nicht mal im Frühling
Aber dieser Trottel bringt dir jetzt Nelken

Ich wälze mich im Bett und mir wird klar
Dass ich dir nie eine Kleinigkeit geschenkt habe
Pollen verursachen bei mir weder Allergien noch Kopfschmerzen
Dir keine Blumen zu schenken, müsste ein Verbrechen sein

Ich hätte dir Blumen kaufen sollen, wie Iann Dior
Deine Hand halten sollen, wie Bruno Mars
Und ich denke, mit dir wäre ich besser dran
Sicher, Baby, da muss ich nicht nachdenken
Es gab keine Rosen, keine Lilien, so weit war ich nicht
Aber wenn ich im Stress bin, gebe ich dir nicht, was du willst
Sonnenblumen und Narzissen, aber Baby, wenn du willst
Gleiche ich all meine Verrücktheiten mit einem Strauß Nelken aus

Deine Augen so schön wie eine lila Lilie
Mein Herz ein wenig verwelkt, weil ich es nicht gegossen habe
Der Pollen, den du verströmst, hat mich benebelt
Jetzt, wo ich dir Blumen kaufe, lässt du mich stehen

Das Sträußchen Veilchen, das ich dir nie geschenkt habe
Ich habe seinen Duft immer noch in meinem Kopf
Und ich verspreche dir, Mädchen, wenn du mein Baby wärst
Würde ich dir einen Kuss und eine Blume geben

Also denke ich nicht mehr an Blumen oder an die Liebe
Die mir das Leben holprig bieten könnte
Du weißt, dass ich dich unendlich liebe und dass wir die Besten waren
Nun weine nicht, das wird wiederkommen

Ich hätte dir Blumen kaufen sollen, wie Iann Dior
Deine Hand halten sollen, wie Bruno Mars
Und ich denke, mit dir wäre ich besser dran
Sicher, Baby, da muss ich nicht nachdenken
Es gab keine Rosen, keine Lilien, so weit war ich nicht
Aber wenn ich im Stress bin, gebe ich dir nicht, was du willst
Sonnenblumen und Narzissen, aber Baby, wenn du willst
Gleiche ich all meine Verrücktheiten mit einem Strauß Nelken aus

Zwei Gardenien für dich, die ich dir nicht gegeben habe
Ich habe immer noch Zeit
Aber wenn ich so bleibe, Baby, werde ich sterben
Und dieser Dummkopf wird glücklich sein

Ich weiß nicht, welche Blume er dir gegeben hat
Ich bin immer ein bisschen benebelt
Aber ich liebe Blumen auch sehr
Und dieser Trottel an deiner Seite
Ich denke an die Blumen, die ich dir nicht gegeben habe
Mal sehen, ob er sich auch verpflanzt
Ich kiffe mit meinem Bruder, dem Risiko
Und jetzt dachte ich an dich und mich
Und an die Blumen, die wir hätten teilen können

Ich hätte dir Blumen kaufen sollen, wie Iann Dior
Deine Hand halten sollen, wie Bruno Mars
Und ich denke, mit dir wäre ich besser dran
Sicher, Baby, da muss ich nicht nachdenken
Es gab keine Rosen, keine Lilien, so weit war ich nicht
Aber wenn ich im Stress bin, gebe ich dir nicht, was du willst
Sonnenblumen und Narzissen, aber Baby, wenn du willst
Gleiche ich all meine Verrücktheiten mit einem Strauß Nelken aus
Mit einem Strauß Nelken