Lyrics and translation Yung Nick feat. Sanju - Flores

Flores

Dando vueltas en la cama y caigo en la cuenta
Ahora entiendo por qué te has ido
Yo no te llevé flores ni en primavera
Pero ese bobo ahora te trae clavelitos

Dando vueltas en la cama caigo en la cuenta
De que no tuve ni un detallito
El polen no me da alergias ni cefaleas
No regalarte flores debe ser delito

Tendría que haberte compra'o flores como Iann Dior
Cogerte de la mano como Bruno Mars
Y pienso que contigo estaría mejor
Seguro baby que no tengo que pensar
No había rosas, no había lirios, no llegaba a esos niveles
Pero cuando estoy de lío no te doy lo que tú quieres
Girasoles y narcisos, pero baby si tú quieres
Compenso to's mis delirios con un ramo de claveles

Tus ojos tan bonitos como un lirio morado
Mi cora' un poco mustio de no haberlo regado
El polen que desprendes me dejó colocado
Ahora que te compro flores tú me dejas plantado

El ramillito de violetas que nunca te dejé
Sigo teniendo en mi cabeza su olor
Y te prometo nena que si fueras tú mi bebé
Yo te daría un beso y una flor

Así que ya no pienso ni en las flores ni en amores
Que la vida a trompicones me pueda ofrecer
Sabes que te quiero mil millones y que fuimos los mejores
Pues no llores que eso va a volver

Tendría que haberte compra'o flores como Iann Dior
Cogerte de la mano como Bruno Mars
Y pienso que contigo estaría mejor
Seguro baby que no tengo que pensar
No había rosas, no había lirios, no llegaba a esos niveles
Pero cuando estoy de lío no te doy lo que tú quieres
Girasoles y narcisos, pero baby si tú quieres
Compenso to's mis delirios con un ramo de claveles

Dos gardenias para ti que no te di
Todavía estoy a tiempo
Pero si me quedó así, baby me vo' a morir
Y ese tonto quedará contento

No sé qué flor te habrá dado
Yo siempre ando un poco colocado
Pero es que las flores también me encantan
Y ese bobo a tu lado
Pienso en las flores que no te he dado
A ver si él también se trasplanta
Fumando de lado de mi hermano el peligro
Y ahora estaba pensando en tú y yo
Y en las flores que podríamos haber compartido

Tendría que haberte compra'o flores como Iann Dior
Cogerte de la mano como Bruno Mars
Y pienso que contigo estaría mejor
Seguro baby que no tengo que pensar
No había rosas, no había lirios, no llegaba a esos niveles
Pero cuando estoy de lío no te doy lo que tú quieres
Girasoles y narcisos, pero baby si tú quieres
Compenso to's mis delirios con un ramo de claveles
Con un ramo de claveles

Fleurs

Tournant dans mon lit, je réalise enfin
Maintenant je comprends pourquoi tu es partie
Je ne t'ai pas offert de fleurs, même au printemps
Mais cet imbécile t'apporte maintenant des œillets

Tournant dans mon lit, je réalise
Que je n'ai eu aucun détail pour toi
Le pollen ne me donne ni allergies ni maux de tête
Ne pas t'offrir de fleurs devrait être un crime

J'aurais dû t'acheter des fleurs comme Iann Dior
Te prendre la main comme Bruno Mars
Et je pense qu'avec toi, je serais mieux
J'en suis sûr, bébé, je n'ai même pas besoin de réfléchir
Il n'y avait pas de roses, pas de lys, je n'atteignais pas ce niveau
Mais quand je suis dans le pétrin, je ne te donne pas ce que tu veux
Tournesols et narcisses, mais bébé, si tu veux
Je compense tous mes délires avec un bouquet d'œillets

Tes yeux sont aussi beaux qu'un lys violet
Mon cœur un peu fané de ne pas avoir été arrosé
Le pollen que tu dégages m'a laissé défoncé
Maintenant que je t'achète des fleurs, tu me laisses en plan

Le petit bouquet de violettes que je ne t'ai jamais offert
J'ai encore son odeur en tête
Et je te promets, chérie, que si tu étais ma bien-aimée
Je te donnerais un baiser et une fleur

Alors je ne pense plus ni aux fleurs ni aux amours
Que la vie peut m'offrir par à-coups
Tu sais que je t'aime des milliards et que nous étions les meilleurs
Alors ne pleure pas, ça va revenir

J'aurais dû t'acheter des fleurs comme Iann Dior
Te prendre la main comme Bruno Mars
Et je pense qu'avec toi, je serais mieux
J'en suis sûr, bébé, je n'ai même pas besoin de réfléchir
Il n'y avait pas de roses, pas de lys, je n'atteignais pas ce niveau
Mais quand je suis dans le pétrin, je ne te donne pas ce que tu veux
Tournesols et narcisses, mais bébé, si tu veux
Je compense tous mes délires avec un bouquet d'œillets

Deux gardénias pour toi que je ne t'ai pas donnés
Je suis encore à temps
Mais si je reste comme ça, bébé, je vais mourir
Et cet idiot sera content

Je ne sais pas quelle fleur il t'a donnée
Je suis toujours un peu défoncé
Mais c'est que j'aime aussi les fleurs
Et cet imbécile à tes côtés
Je pense aux fleurs que je ne t'ai pas offertes
Pour voir si lui aussi se fait transplanter
Fumant à côté de mon frère, le danger
Et maintenant je pensais à toi et moi
Et aux fleurs que nous aurions pu partager

J'aurais dû t'acheter des fleurs comme Iann Dior
Te prendre la main comme Bruno Mars
Et je pense qu'avec toi, je serais mieux
J'en suis sûr, bébé, je n'ai même pas besoin de réfléchir
Il n'y avait pas de roses, pas de lys, je n'atteignais pas ce niveau
Mais quand je suis dans le pétrin, je ne te donne pas ce que tu veux
Tournesols et narcisses, mais bébé, si tu veux
Je compense tous mes délires avec un bouquet d'œillets
Avec un bouquet d'œillets