Lyrics and translation Yung Nick feat. Sanju - Flores

Flores

Dando vueltas en la cama y caigo en la cuenta
Ahora entiendo por qué te has ido
Yo no te llevé flores ni en primavera
Pero ese bobo ahora te trae clavelitos

Dando vueltas en la cama caigo en la cuenta
De que no tuve ni un detallito
El polen no me da alergias ni cefaleas
No regalarte flores debe ser delito

Tendría que haberte compra'o flores como Iann Dior
Cogerte de la mano como Bruno Mars
Y pienso que contigo estaría mejor
Seguro baby que no tengo que pensar
No había rosas, no había lirios, no llegaba a esos niveles
Pero cuando estoy de lío no te doy lo que tú quieres
Girasoles y narcisos, pero baby si tú quieres
Compenso to's mis delirios con un ramo de claveles

Tus ojos tan bonitos como un lirio morado
Mi cora' un poco mustio de no haberlo regado
El polen que desprendes me dejó colocado
Ahora que te compro flores tú me dejas plantado

El ramillito de violetas que nunca te dejé
Sigo teniendo en mi cabeza su olor
Y te prometo nena que si fueras tú mi bebé
Yo te daría un beso y una flor

Así que ya no pienso ni en las flores ni en amores
Que la vida a trompicones me pueda ofrecer
Sabes que te quiero mil millones y que fuimos los mejores
Pues no llores que eso va a volver

Tendría que haberte compra'o flores como Iann Dior
Cogerte de la mano como Bruno Mars
Y pienso que contigo estaría mejor
Seguro baby que no tengo que pensar
No había rosas, no había lirios, no llegaba a esos niveles
Pero cuando estoy de lío no te doy lo que tú quieres
Girasoles y narcisos, pero baby si tú quieres
Compenso to's mis delirios con un ramo de claveles

Dos gardenias para ti que no te di
Todavía estoy a tiempo
Pero si me quedó así, baby me vo' a morir
Y ese tonto quedará contento

No sé qué flor te habrá dado
Yo siempre ando un poco colocado
Pero es que las flores también me encantan
Y ese bobo a tu lado
Pienso en las flores que no te he dado
A ver si él también se trasplanta
Fumando de lado de mi hermano el peligro
Y ahora estaba pensando en tú y yo
Y en las flores que podríamos haber compartido

Tendría que haberte compra'o flores como Iann Dior
Cogerte de la mano como Bruno Mars
Y pienso que contigo estaría mejor
Seguro baby que no tengo que pensar
No había rosas, no había lirios, no llegaba a esos niveles
Pero cuando estoy de lío no te doy lo que tú quieres
Girasoles y narcisos, pero baby si tú quieres
Compenso to's mis delirios con un ramo de claveles
Con un ramo de claveles

Цветы

Кручусь в кровати и понимаю,
Теперь я понял, почему ты ушла.
Я не дарил тебе цветов даже весной,
А этот дурак теперь носит тебе гвоздики.

Кручусь в кровати, понимаю,
Что не сделал для тебя ничего приятного.
Пыльца не вызывает у меня аллергии или головной боли,
Не дарить тебе цветы должно быть преступлением.

Мне нужно было покупать тебе цветы, как Янн Диор,
Брать тебя за руку, как Бруно Марс.
И я думаю, что с тобой мне было бы лучше,
Уверен, детка, мне даже не нужно думать.
Не было роз, не было лилий, я не дотягивал до этого уровня,
Но когда у меня неприятности, я не даю тебе то, что ты хочешь.
Подсолнухи и нарциссы, но, детка, если ты хочешь,
Я компенсирую все свои безумства букетом гвоздик.

Твои глаза такие же красивые, как фиолетовая лилия,
Мое сердце немного увядшее от того, что его не поливали.
Пыльца, которую ты излучаешь, сбила меня с толку,
Теперь, когда я покупаю тебе цветы, ты бросаешь меня в расстроенных чувствах.

Букет фиалок, который я тебе так и не подарил,
Я до сих пор помню его запах.
И обещаю тебе, детка, если бы ты была моей,
Я бы подарил тебе поцелуй и цветок.

Так что я больше не думаю ни о цветах, ни о любви,
Которые может предложить мне эта жизнь.
Знаешь, что я люблю тебя до безумия, и что мы были лучшими,
Так что не плачь, всё это вернется.

Мне нужно было покупать тебе цветы, как Янн Диор,
Брать тебя за руку, как Бруно Марс.
И я думаю, что с тобой мне было бы лучше,
Уверен, детка, мне даже не нужно думать.
Не было роз, не было лилий, я не дотягивал до этого уровня,
Но когда у меня неприятности, я не даю тебе то, что ты хочешь.
Подсолнухи и нарциссы, но, детка, если ты хочешь,
Я компенсирую все свои безумства букетом гвоздик.

Две гардении для тебя, которых я тебе не подарил,
Я ещё успею.
Но если всё так и останется, детка, я умру,
И этот дурак будет доволен.

Не знаю, какой цветок он тебе подарил,
Я всегда немного не в себе.
Но дело в том, что я тоже люблю цветы,
И этот дурак рядом с тобой.
Думаю о цветах, которые я тебе не подарил,
Посмотрим, пересадят ли и его.
Курю с моим братом Опасно,
И вот я подумал о нас с тобой
И о цветах, которыми мы могли бы поделиться.

Мне нужно было покупать тебе цветы, как Янн Диор,
Брать тебя за руку, как Бруно Марс.
И я думаю, что с тобой мне было бы лучше,
Уверен, детка, мне даже не нужно думать.
Не было роз, не было лилий, я не дотягивал до этого уровня,
Но когда у меня неприятности, я не даю тебе то, что ты хочешь.
Подсолнухи и нарциссы, но, детка, если ты хочешь,
Я компенсирую все свои безумства букетом гвоздик.
Букетом гвоздик.