Sankofa - Thin Blue Noose (feat. phdbeats) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sankofa - Thin Blue Noose (feat. phdbeats)




Thin Blue Noose (feat. phdbeats)
Le Lazo Bleu (avec phdbeats)
Customer service is the one packing guns
Le service client est celui qui porte des armes
MK Ultra ultimatums Fs for the placid ones
MK Ultra ultimatums Fs pour les paisibles
Take a number, maybe 9, 38 or 45
Prends un numéro, peut-être 9, 38 ou 45
Log that complaint see what happens as the glory flies
Enregistre cette plainte et vois ce qui arrive lorsque la gloire vole
Pledge allegiance to the boot, taste the leather march forth
Jure allégeance à la botte, goûte le cuir, avance
Blood tides lapping on the murder beach of dark shores
Les marées de sang léchant la plage meurtrière des rivages sombres
Authority over another is the drug of choice
L'autorité sur autrui est la drogue de choix
That and never needing to answer for scams and puppet poise
Cela et ne jamais avoir à répondre des escroqueries et de la posture de marionnette
Body cams on the fritz again, favorite song for sure
Les caméras corporelles sont de nouveau en panne, chanson préférée bien sûr
Scorpions circling the ramparts, a modern war
Les scorpions encerclent les remparts, une guerre moderne
Arming them against us, in the name of law and order
Les armer contre nous, au nom de la loi et de l'ordre
Homan Square, Windy City, spin the pain so fraught with torture
Homan Square, Windy City, faire tourner la douleur tellement chargée de torture
7,000 people disappeared and these are citizens
7 000 personnes ont disparu et ce sont des citoyens
A land of punishment and cages, neighbors and the missing sit
Une terre de punition et de cages, les voisins et les disparus s'assoient
That freedom of information act request you made
Cette demande d'accès à l'information que tu as faite
Got more blacking out than frat parties, guess the trade
A plus de censure que les soirées fraternelles, devine le marché
What do you when the people making the rules break them
Que fais-tu quand les personnes qui établissent les règles les enfreignent ?
The outrage fades away, famous jewels blazing
L'indignation s'estompe, des joyaux célèbres flambent
What's the point of knowing the truth when it can only frustrate
Quel est l'intérêt de connaître la vérité quand elle ne peut que frustrer ?
The best for the best the rest of us are cut rate
Le meilleur pour le meilleur, le reste d'entre nous est à prix réduit
Organ donors, blood sweat and tears, the worker bees
Donneurs d'organes, sueur et larmes, les abeilles ouvrières
Dog eat dog on pay per view a troupe of circus fleas
Chien mange chien à la carte, une troupe de puces de cirque
They're taking what they want, we're footing the entire bill
Ils prennent ce qu'ils veulent, nous payons toute la facture
Fast track that new weapon systems the messiah drill
Accélère ces nouveaux systèmes d'armes, le forage du Messie
The reaper sickle steady slicing through the iron willed
La faucille du faucheur tranchant régulièrement à travers la volonté de fer
There's not a union past the cops, they won't try to kill
Il n'y a pas de syndicat après les flics, ils n'essayeront pas de tuer
The long arm of the status quo guardians
Le long bras du statu quo, les gardiens
Got them thinking that they are their job, foolhardiness
Les a fait penser qu'ils sont leur travail, témérité
Then again, who pays the bills when the cops murder
Mais qui paie les factures quand les flics assassinent ?
The same folk they're aiming at, us, the observers
Les mêmes gens qu'ils visent, nous, les observateurs
And taxpayers, funding weaponry it's the same war
Et les contribuables, finançant l'armement, c'est la même guerre
Blue line stickers on cop cars we paid for
Autocollants de la ligne bleue sur les voitures de police que nous avons payées
Don't even Mirandize these days, they owe us no protection
Ne les Mirandize même pas ces jours-ci, ils ne nous doivent aucune protection
The courts have said as much, look we got the whole collection
Les tribunaux l'ont dit, regarde, on a toute la collection
DeShaney vs. Winnebago, abusive fathers
DeShaney c. Winnebago, pères abusifs
Castle Rock vs. Gonzalez, for dads who choose to slaughter
Castle Rock c. Gonzalez, pour les papas qui choisissent de massacrer
Warren vs. DC., no legal duty to protect
Warren c. D.C., aucun devoir légal de protéger
They're serving us a slogan, while we're catching the death
Ils nous servent un slogan, pendant que nous attrapons la mort
Main thing I'm seeing served here is warrants and that status quo
La principale chose que je vois servie ici, ce sont les mandats et ce statu quo
No need to aim, they lack and load
Pas besoin de viser, ils manquent et chargent
Come back to home with grass to mow
Reviens à la maison avec l'herbe à tondre
Anthony Maclin in his grandma's driveway
Anthony Maclin dans l'allée de sa grand-mère
Woke up to 3 cops clapping rounds in a live way
S'est réveillé avec 3 flics qui applaudissent des tours en direct
Staten Island home to New York cops and Wu Tang
Staten Island, foyer des flics new-yorkais et de Wu Tang
Courtesy card flashers, Matt Bianchi news ranks
Les afficheurs de cartes de courtoisie, les classements d'actualité de Matt Bianchi
Get out of jail cards for the friends of cops
Des cartes pour sortir de prison pour les amis des flics
Seven forty mill in overtime, spending the lot
Sept cent quarante millions de dollars en heures supplémentaires, dépensant le lot
Blue lines on flag, blue's the blood of royal fams
Des lignes bleues sur le drapeau, le bleu est le sang des familles royales
Using deadly force if you use the law to spoil plans
Utilisant la force meurtrière si tu utilises la loi pour gâcher des plans





Writer(s): Matthew Devine, Stephen Eric Bryden


Attention! Feel free to leave feedback.