Lyrics and translation Sanluis - Así Me Siento

Así Me Siento

Como un aeroplano bajo el mar
Como perro sin un dueño
Como el que esta sin un chelo
Como nave vieja a de pasar
Pájaros corriendo al cielo
Sin poder alzar su vuelo
Así me siento si no estas
Dejas tanto espacio por llenar
Ven a ser mi calendario especial
Desde enero hasta el fin de navidad
Como payaso en un funeral
Que no encaja en el momento
Encajo yo en tus pensamientos
Debo confesarte que al final
Me dejas un buen recuerdo mas no se que hacer con ello
Así me siento si no estas
Dejas tanto espacio por llenar
Ven a ser mi calendario especial
Desde enero hasta el fin de navidad
Como un astronauta en la ciudad víctima del desempleo solo ve la luna en sueños
Si algún día decides regresar devuelvele a mi pecho izquierdo lo que robaste sin saberlo
Así me siento si no estas dejas tanto espacio por llenar
Ven a ser mi calendario especial desde enero hasta el fin de navidad
Desde enero hasta el fin de navidad
Nada es lo mismo si no estas...
Quiero verte volver quiero ahogarme en tu piel
Tanto espacio por llenar...
Desde enero hasta el fin de navidad!

C'est comme ça que je me sens

Comme un avion sous la mer
Comme un chien sans maître
Comme celui qui est sans violoncelle
Comme un vieux navire qui doit passer
Des oiseaux courant vers le ciel
Sans pouvoir prendre leur envol
C'est comme ça que je me sens si tu n'es pas là
Tu laisses tant d'espace à combler
Viens être mon calendrier spécial
De janvier jusqu'à la fin de Noël
Comme un clown à un enterrement
Qui ne s'intègre pas au moment
Je m'intègre dans tes pensées
Je dois t'avouer qu'à la fin
Tu me laisses un bon souvenir, mais je ne sais pas quoi en faire
C'est comme ça que je me sens si tu n'es pas là
Tu laisses tant d'espace à combler
Viens être mon calendrier spécial
De janvier jusqu'à la fin de Noël
Comme un astronaute dans la ville victime du chômage ne voit la lune que dans ses rêves
Si un jour tu décides de revenir, rends à mon cœur gauche ce que tu as volé sans le savoir
C'est comme ça que je me sens si tu n'es pas là, tu laisses tant d'espace à combler
Viens être mon calendrier spécial, de janvier jusqu'à la fin de Noël
De janvier jusqu'à la fin de Noël
Rien n'est pareil si tu n'es pas là...
Je veux te voir revenir, je veux me noyer dans ta peau
Tant d'espace à combler...
De janvier jusqu'à la fin de Noël !