Lyrics and translation Sanluis feat. Kany García - Ilusionista

Ilusionista

Mientes, mientes tan sinceramente
Que a ti misma te convences
De que el amor es poco más
Que un invento caprichoso de la mente

Mientes, mientes deportivamente
Como un político en la tele
Pero tus ojos dicen más
Que esas palabras que ni engañan ni entretienen

Yo conozco tan a fondo ese extraño corazón
Es por fuera de concreto y por dentro de algodón
Si al final quieres jugar, si tu orgullo puede más
Te prometo, aunque no quieras, que te vas a enamorar

Mientes tan sinceramente
Ilusionista, ¿quién te entiende?
Tus artificios se te dan sin que los pienses
Me engañas cuando menos te conviene
Siempre juegas con mi mente
Desapareces y apareces de repente
Tus trucos tan sofisticados y no ves
Que cuando menos quieres, más me quieres
Mientes, mientes tan sinceramente

Puedes llevarme al cielo y confundirme
Traerme al rato y destruirme
Saber mis cartas pero, igual, tu magia no va funcionar
Conmigo no va a funcionar

Yo conozco tan a fondo ese extraño corazón
Es por fuera de concreto y por dentro de algodón
Si al final quieres jugar, si tu orgullo puede más
Te prometo, aunque no quieras, que te vas a enamorar

Mientes tan sinceramente
Ilusionista, ¿quién te entiende?
Tus artificios se te dan sin que los pienses
Me engañas cuando menos te conviene
Siempre juegas con mi mente
Desapareces y apareces de repente
Tus trucos tan sofisticados y no ves
Que cuando menos quieres, más me quieres
Mientes, mientes tan sinceramente

Mientes tan sinceramente
Ilusionista, ¿quién te entiende?
Tus artificios se te dan sin que los pienses
Me engañas cuando menos te conviene
Siempre juegas con mi mente
Desapareces y apareces de repente
Tus trucos tan sofisticados y ni ves
Que entre menos quieres, más me quieres
Mientes, mientes tan sinceramente

Иллюзионистка

Ты лжешь, лжешь с такой искренностью
Что сама в себе убеждаешься
Что любовь - не более
Чем капризная выдумка разума

Ты врешь, лжешь как спортсменка
Как политик по телевизору
Но твои глаза говорят больше,
Чем эти слова, что не обманывают и не развлекают

Я так хорошо знаю это странное сердце
Снаружи оно бетонное, а внутри из хлопка
Если в итоге ты решишь играть, если твоя гордость возьмет верх
Я обещаю, даже если ты не хочешь, ты влюбишься

Ты лжешь так искренне
Иллюзионистка, кто тебя поймет?
Тебе даются твои уловки, без всяких раздумий
Ты обманываешь меня, когда тебе это совсем не на руку
Ты все время играешь с моим разумом
Ты исчезаешь и появляешься снова внезапно
Твои трюки такие изощренные, но ты не видишь
Что чем меньше ты этого хочешь, тем больше я тебя люблю
Ты врешь, лжешь с такой искренностью

Ты можешь вознести меня до небес и сбить с толку
Отправить обратно к земле и разрушить
Знать мои карты, но все равно твоя магия не сработает
Со мной не сработает

Я так хорошо знаю это странное сердце
Снаружи оно бетонное, а внутри из хлопка
Если в итоге ты решишь играть, если твоя гордость возьмет верх
Я обещаю, даже если ты не хочешь, ты влюбишься

Ты лжешь так искренне
Иллюзионистка, кто тебя поймет?
Тебе даются твои уловки, без всяких раздумий
Ты обманываешь меня, когда тебе это совсем не на руку
Ты все время играешь с моим разумом
Ты исчезаешь и появляешься снова внезапно
Твои трюки такие изощренные, но ты не видишь
Что чем меньше ты этого хочешь, тем больше я тебя люблю
Ты врешь, лжешь с такой искренностью

Ты лжешь так искренне
Иллюзионистка, кто тебя поймет?
Тебе даются твои уловки, без всяких раздумий
Ты обманываешь меня, когда тебе это совсем не на руку
Ты все время играешь с моим разумом
Ты исчезаешь и появляешься снова внезапно
Твои трюки такие изощренные, и ты даже не видишь
Что чем меньше ты этого хочешь, тем больше я тебя люблю
Ты врешь, лжешь с такой искренностью