Lyrics and translation SanLuis - Lo Peor de Mi

Lo Peor de Mi

Lo peor de mi, lo escondo en un lugar lejos de ti
Lo blindo bajo llave porque así
Tan sólo ves mis alas, mi jardín de promesas para ti

Lo peor de mi, mi rabo mis dos cuernos de marfil
Los cuentos con que crece mi nariz
Los guardo por un rato y vuelvo a ti, vuelvo a ti

Lo peor de mi, le impongo autosencura
Para que nunca rose tu hermosura

Lo peor de mi, se encoje y desdibuja
Al ver en tus dos ojos mi fortuna
Y lo mejor de mí, es que no tengo duda
Que cómo tu no habrá ninguna

Lo peor de mi, lo amarro como a un perro para huir
Sus dientes sólo quieren destruir
Todo el amor que sientes hoy por mi, y hoy por mi

Lo peor de mi, le impongo autosencura
Para que nunca rose tu hermosura

Lo peor de mi, se encoje y desdibuja
Al ver en tus dos ojos mi fortuna
Y lo mejor de mí, es que no tengo duda
Que cómo tu no habrá ninguna

Lo peor de ti, aún sigue siendo bueno para mi
Domarte no me hará jamás feliz
Tan bruja y tan princesa pero el fin, pero el fin

Lo peor de ti, es como aquellas frutas
Que aún ácidas endulzan

Lo peor de mi, lo peor de mi (lo peor de mi)

Le Pire de Moi

Le pire de moi, je le cache dans un endroit loin de toi
Je le verrouille à clé parce que comme ça
Tu ne vois que mes ailes, mon jardin de promesses pour toi

Le pire de moi, ma queue mes deux cornes d'ivoire
Les contes avec lesquels mon nez grandit
Je les garde un moment et je reviens à toi, je reviens à toi

Le pire de moi, je lui impose l'autosombre
Pour qu'il ne touche jamais ta beauté

Le pire de moi, il se rétrécit et se brouille
En voyant dans tes deux yeux ma fortune
Et le meilleur de moi, c'est que je n'en doute pas
Que comme toi, il n'y aura personne

Le pire de moi, je l'attache comme un chien pour fuir
Ses dents veulent juste détruire
Tout l'amour que tu ressens aujourd'hui pour moi, et aujourd'hui pour moi

Le pire de moi, je lui impose l'autosombre
Pour qu'il ne touche jamais ta beauté

Le pire de moi, il se rétrécit et se brouille
En voyant dans tes deux yeux ma fortune
Et le meilleur de moi, c'est que je n'en doute pas
Que comme toi, il n'y aura personne

Le pire de toi, c'est quand même bon pour moi
Te dompter ne me rendra jamais heureux
Si sorcière et si princesse mais la fin, mais la fin

Le pire de toi, c'est comme ces fruits
Qui, même acides, adoucissent

Le pire de moi, le pire de moi (le pire de moi)