Lyrics and translation SanLuis - MI gran amiga

MI gran amiga

No he perdido la cabeza
Solo un poco de control
Aunque suelo estar calmado
Hoy me tiemblan las dos manos
Antes de esta confesión

Siempre fuiste la primera
Que rankio mi corazón
Y aunque usaras mi franela
De pañuelo pa' otras penas
No sabías de mi amor

Te ruego no te asustes
O acaso me disculpes
Mi gran amiga ¿cómo evito que me gustes?
No sé si está prohibido
O si sientes lo mismo
Me cuesta tanto solo ser tu amigo

No es que seas tan perfecta
Pero tienes a favor
El cabello despeinado y unos kilos a los lados
Que te van de lo mejor

Ya he metido mis papeles
Ya apliqué a tu corazón
Quiero tanto esa vacante
Aunque suene a disparate
Quiero ser tu nuevo amor

Te ruego no te asustes
O acaso me diculpes
Mi gran amiga ¿cómo evito que me gustes?
No sé si está prohibido
O si sientes lo mismo
Me cuesta tanto solo ser tu amigo

Te ruego no te asustes
O acaso me disculpes
Mi gran amiga ¿cómo evito que me gustes?
No sé si está prohibido
O si sientes lo mismo
Me cuesta tanto solo ser tu amigo

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Me cuesta tanto solo ser tu amigo
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Me cuesta tanto solo ser

Моя лучшая подруга

Я не сошел с ума,
Просто немного потерял контроль.
Хотя обычно я спокоен,
Сегодня у меня дрожат обе руки
Перед этим признанием.

Ты всегда была первой,
Кто занимал мое сердце.
И хотя ты использовала мою футболку
Как платок для других печалей,
Ты не знала о моей любви.

Прошу, не пугайся
Или, может быть, прости меня.
Моя лучшая подруга, как мне перестать любить тебя?
Не знаю, запрещено ли это
Или ты чувствуешь то же самое.
Мне так тяжело быть просто твоим другом.

Не то чтобы ты была идеальной,
Но у тебя есть свои плюсы:
Растрепанные волосы и немного лишнего веса по бокам,
Которые тебе очень идут.

Я уже подал свои документы,
Уже подал заявку в твое сердце.
Я так хочу эту вакансию,
Хотя это может звучать глупо,
Я хочу быть твоей новой любовью.

Прошу, не пугайся
Или, может быть, прости меня.
Моя лучшая подруга, как мне перестать любить тебя?
Не знаю, запрещено ли это
Или ты чувствуешь то же самое.
Мне так тяжело быть просто твоим другом.

Прошу, не пугайся
Или, может быть, прости меня.
Моя лучшая подруга, как мне перестать любить тебя?
Не знаю, запрещено ли это
Или ты чувствуешь то же самое.
Мне так тяжело быть просто твоим другом.

У-у-у, у-у-у-у
Мне так тяжело быть просто твоим другом.
У-у-у, у-у-у-у
Мне так тяжело просто быть.