Lyrics and translation SanLuis - Vainas de Autoayuda

Vainas de Autoayuda

No me alivian ni suturan,
Esas vainas de autoayuda,
Mon susurban agua fria como espuma
Para olvidarla no me sirve esta cordura

Ya me arte de las excusas
Tan creativas y oportunas
Literatura de ficcion y de aventura
Son como un featuring Spielberg y George Lucas

Ya no tengo su amor, si es que eso es mejor,
Como explicarselo a mi corazon,
Ya no tengo su amor, tengo algo peor
Una brujula rota, un oeste sin sol
Un oeste sin sol

Venga pongame un bolero,
Luis Miguel con Manzanero
Me quiero autoflajelar el pensamiento
Herirme el alma cada vez que la recuerdo
Si la ves en esta barra
Di que no la extraño para nada
Que ya me has visto con Cristina y con Susana
Tejiendo un nudo entre mis brazos y su espalda

Ya no tengo su amor, si es que eso es mejor,
Como explicarselo a mi corazon,
Ya no tengo su amor, tengo algo peor
Una brujula rota, un oeste sin sol
Un oeste sin sol

Ya no tengo su amor...

Ya no tengo su amor, si es que eso es mejor,
Como explicarselo a mi corazon,
Ya no tengo su amor, tengo algo peor
Una brujula rota, un oeste sin sol No me alivian no me curan, esas vainas de autoayuda
No me alivian ni me curan, esas vainas de autoayuda
No me alivian ni me curan, esas vainas de autoayuda

Esas vainas de autoayuda...

Бесполезные советы по самопомощи

Меня не успокаивают, не зашивают раны,
Эти бесполезные советы по самопомощи,
Они шепчут холодную воду, как пену,
Чтобы забыть тебя, мне не нужна эта рассудительность.

Я устал от оправданий,
Таких креативных и своевременных,
Литература, вымысел и приключения,
Они как совместный фильм Спилберга и Джорджа Лукаса.

У меня больше нет твоей любви, если это к лучшему,
Как объяснить это моему сердцу,
У меня больше нет твоей любви, у меня есть кое-что похуже,
Сломанный компас, запад без солнца,
Запад без солнца.

Давай, поставь мне болеро,
Луиса Мигеля с Мансанеро,
Я хочу самобичевать свои мысли,
Ранить душу каждый раз, когда вспоминаю тебя.
Если увидишь тебя в этом баре,
Скажи, что я совсем по тебе не скучаю,
Что ты уже видел меня с Кристиной и с Сусаной,
Завязывающим узел между моими руками и их спинами.

У меня больше нет твоей любви, если это к лучшему,
Как объяснить это моему сердцу,
У меня больше нет твоей любви, у меня есть кое-что похуже,
Сломанный компас, запад без солнца,
Запад без солнца.

У меня больше нет твоей любви...

У меня больше нет твоей любви, если это к лучшему,
Как объяснить это моему сердцу,
У меня больше нет твоей любви, у меня есть кое-что похуже,
Сломанный компас, запад без солнца. Меня не успокаивают, не лечат эти советы по самопомощи.
Меня не успокаивают, не лечат эти советы по самопомощи.
Меня не успокаивают, не лечат эти советы по самопомощи.

Эти советы по самопомощи...