Lyrics and translation Sanluis feat. Chino & Nacho - Se Acabó (Versión Merengue Urbano)

Se Acabó (Versión Merengue Urbano)

Ohh! Ohh! Ohh! Ohh!
Ohh! Ohh! Ohh! Ohh!
Dejaste una sola pista
Tus labias en mi camisa
Indaga la policia
De amor y otras fantasías
Fracasa la detective
Que prueba que te incrimine
Igual firmo mi renuncia al dorso de tu cintura
Que triste que a la locura
A veces le encuentren cura
Ay amor, Se acabó
Prefiero verte desde mi retrovisor
Me falló, la ecuación
Amar a dos le rompe a tres.
El corazón
Voy arrancar el problema por la raíz
No quiero perder a la mujer que tengo por un desliz
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
Lo dice Chino y Nacho y SanLuis
Tu crimen no es lo que pintan
Tu crimen es tu sonrisa
Que brilla con tanta vida
Que opaca la luz del día
Mi crimen no fue quererte
Mi crimen fue conocerte
Lo otro añadidura
Que viene con tu hermosura
Que triste que a la locura...
A veces le encuentren cura
Ay amor, Se acabó
Prefiero verte desde mi retrovisor
Me falló, la ecuación
Amar a dos le rompe a tres el corazón
Ay amor, Se acabó
Celebremos el recuerdo que quedó
Aprendí, la lección
Amar a dos le rompe a tres...
El corazón
No sé quien tiene la culpa
Ni quien nos dio aquella idea
Amar a dos no resulta
Por muy sabroso que sea
No sé quien tiene la culpa
Y antes que alguien nos vea
Hay que seguir otra ruta
Antes que suba la marea
SanLuis
Chino y Nacho baby
Románticos
Pero le metemos brutal
Que tal?
Representando la bandera
Un tricolor con sus estrellas
VENEZUELA
Ay amor, Se acabó
Celebremos el recuerdo que quedó
Aprendí, la lección
Amor a dos le rompe a tres...
El corazón
Se Acabó

C'est fini (Version Merengue Urbano)

Ohh! Ohh! Ohh! Ohh!
Ohh! Ohh! Ohh! Ohh!
Tu as laissé une seule piste
Tes lèvres sur ma chemise
La police enquête
Sur l'amour et d'autres fantasmes
La detective échoue
Quelle preuve te condamne
Je signe quand même ma démission au dos de ta taille
C'est triste que la folie
Parfois trouve un remède
Oh mon amour, c'est fini
Je préfère te voir dans mon rétroviseur
L'équation a échoué
Aimer deux personnes brise le cœur de trois.
Le cœur
Je vais arracher le problème à la racine
Je ne veux pas perdre la femme que j'ai pour un faux pas
Une personne blessée garde toujours la cicatrice
Chino et Nacho et SanLuis le disent
Ton crime n'est pas ce qu'on raconte
Ton crime, c'est ton sourire
Qui brille avec tant de vie
Que la lumière du jour s'obscurcit
Mon crime n'a pas été de t'aimer
Mon crime a été de te connaître
Le reste, c'est un supplément
Qui vient avec ta beauté
C'est triste que la folie...
Parfois trouve un remède
Oh mon amour, c'est fini
Je préfère te voir dans mon rétroviseur
L'équation a échoué
Aimer deux personnes brise le cœur de trois
Oh mon amour, c'est fini
Célébrons le souvenir qui reste
J'ai appris la leçon
Aimer deux personnes brise le cœur de trois...
Le cœur
Je ne sais pas qui est à blâmer
Ni qui nous a donné cette idée
Aimer deux personnes ne fonctionne pas
Aussi délicieux que ce soit
Je ne sais pas qui est à blâmer
Et avant que quelqu'un ne nous voie
Il faut prendre une autre route
Avant que la marée ne monte
SanLuis
Chino et Nacho baby
Romantiques
Mais on met du lourd
Comment ça?
Représentant le drapeau
Un tricolore avec ses étoiles
VENEZUELA
Oh mon amour, c'est fini
Célébrons le souvenir qui reste
J'ai appris la leçon
Aimer deux personnes brise le cœur de trois...
Le cœur
C'est fini