Lyrics and translation Sanluis feat. Chino & Nacho - Se Acabó - Versión Pop

Se Acabó - Versión Pop

Dejaste una sola pista
Tus labios en mi camisa
Indaga la policía
De amor y otras fantasías

Fracasa la detective
No hay prueba que te incrimine
Igual firmo mi renuncia
Al dorso de tu cintura
Que triste que a la locura
A veces le encuentre cura

Ay amor, se acabó
Prefiero verte desde mi retrovisor
Me falló la ecuación
Amar a dos le rompe a tres, el corazón

Voy a arrancar el problema por la raíz
No quiero perder la mujer que tengo por un desliz
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
Lo dice Chino, Nacho y SanLuis

Tu crimen no es lo que pintan
Tu crimen es tu sonrisa
Que brilla con tanta vida
Que opaca la luz del día

Mi crimen no fue quererte
Mi crimen fue conocerte
Lo otro añadidura
Que viene con tu hermosura
Que triste que a la locura
A veces se encuentra en cura

Ay amor, se acabó
Prefiero verte desde mi retrovisor
Me falló la ecuación
Amar a dos le rompe a tres, el corazón

Ay amor, se acabó
Celebremos el recuerdo que quedó
Aprendí, la lección
Amar a dos le rompe a tres, el corazón

No sé quién tiene la culpa
Ni quién nos dio aquella idea
Amar a dos no resulta
Por muy sabroso que sea

No sé quién tiene la culpa
Y antes de que alguien nos vea
Hay que seguir otra ruta
Antes que suba la marea

Ay amor, se acabó
Celebremos el recuerdo que quedó
Aprendí, la lección
Amar a dos le rompe a tres, el corazón

Se acabó

Всё Кончено - Поп-версия

Ты оставила лишь один след,
Свои губы на моей рубашке.
Полиция расследует,
Дело о любви и других фантазиях.

Детектив терпит неудачу,
Нет улик, которые могли бы тебя обвинить.
Всё равно я подписываю заявление об уходе,
На изгибе твоей талии.
Как жаль, что безумие
Иногда находит лекарство.

Ах, любовь, всё кончено.
Я предпочитаю видеть тебя в своем зеркале заднего вида.
Уравнение дало сбой,
Любить двоих разбивает три сердца.

Я вырву проблему с корнем.
Я не хочу потерять женщину, которая у меня есть, из-за ошибки.
У раненого человека всегда остается шрам.
Это говорят Чино, Начо и СанЛуис.

Твое преступление не в том, что рисуют,
Твое преступление — твоя улыбка,
Которая сияет такой жизнью,
Что затмевает дневной свет.

Мое преступление не в том, что я любил тебя,
Мое преступление — в том, что я встретил тебя.
Остальное — дополнение,
К твоей красоте.
Как жаль, что безумие
Иногда находится в исцелении.

Ах, любовь, всё кончено.
Я предпочитаю видеть тебя в своем зеркале заднего вида.
Уравнение дало сбой,
Любить двоих разбивает три сердца.

Ах, любовь, всё кончено.
Давай почтим память о том, что было.
Я усвоил урок,
Любить двоих разбивает три сердца.

Я не знаю, кто виноват,
И кто подал нам эту идею.
Любить двоих не получается,
Как бы сладко это ни было.

Я не знаю, кто виноват,
И прежде чем кто-нибудь нас увидит,
Мы должны выбрать другой путь,
Прежде чем поднимется прилив.

Ах, любовь, всё кончено.
Давай почтим память о том, что было.
Я усвоил урок,
Любить двоих разбивает три сердца.

Всё кончено.