Lyrics and translation Sanluis feat. Voz Veis y Apache - Mis Ilusiones

Mis Ilusiones

Cada día un sueño nuevo que buscar
Bajo el cielo azul alegre que me das
Si el camino se hace duro, ¿qué más da?
Con amor y valentía voy pa' allá
Venezuela por haberme dado tanto
Estoy contigo en la risa y en el llanto

Siempre quiero amanecer entre tus brazos
De sabanas que se alargan sin descanso
Que mis niños se diviertan correteando
No hay juguete que se iguale a nuestros campos

Sólo quiero envejecer entre tus flores
Tus mujeres que derriten corazones
Celebrar con cuatro, arpa y con tambores
Con trabajo ya vendrán tiempos mejores
Venezuela tengo en ti mis ilusiones

En tu gente que no para de soñar
Ha encontrado la esperanza un buen hogar
Sonreímos venga o no la adversidad
"Yo te ayudo, tu me ayudas" es normal
Venezuela por haberme dado tanto
Estoy contigo en la risa y en el llanto

Siempre quiero amanecer entre tus brazos
De sabanas que se alargan sin descanso
Que mis niños se diviertan correteando
No hay juguete que se iguale a nuestros campos

Solo quiero envejecer entre tus flores
Tus mujeres que derriten corazones
Celebrar con cuatro, arpa y con tambores
Con trabajo ya vendrán tiempos mejores
Venezuela tengo en ti mis ilusiones

¡Claro que si! Con buenas acciones
Podemos llevar alegría a los corazones
Dándonos la mano, sin diferencias
Como buen ciudadano, despertemos conciencia

Lindos paisajes, mujeres hermosas
Un clima perfecto, gente talentosa
Tierra cadenciosa llena de buenas cosas
Donde se vive duro más pero también se goza

Siempre quiero amanecer entre tus brazos
De sabanas que se alargan sin descanso
Que los niños se diviertan correteando
No hay juguete que se iguale a nuestros campos

Solo quiero envejecer entre tus flores
Tus mujeres que derriten corazones
Celebrar con cuatro, arpa y con tambores
Con trabajo ya vendrán tiempos mejores
Venezuela tengo en ti mis ilusiones

Mes Illusions

Chaque jour, un nouveau rêve à poursuivre
Sous le ciel bleu joyeux que tu me donnes
Si le chemin devient difficile, qu'est-ce que ça change ?
Avec amour et courage, j'y vais
Venezuela, pour m'avoir tant donné
Je suis avec toi dans le rire et dans les larmes

Je veux toujours me réveiller dans tes bras
De draps qui s'étendent sans relâche
Que mes enfants s'amusent en courant
Il n'y a aucun jouet qui puisse égaler nos champs

Je veux juste vieillir parmi tes fleurs
Tes femmes qui font fondre les cœurs
Célébrer avec une harpe et des tambours
Avec du travail, des temps meilleurs viendront
Venezuela, j'ai en toi mes illusions

Dans tes gens qui ne cessent de rêver
Ils ont trouvé un bon foyer pour l'espoir
Nous sourions, que l'adversité vienne ou non
« Je t'aide, tu m'aides » c'est normal
Venezuela, pour m'avoir tant donné
Je suis avec toi dans le rire et dans les larmes

Je veux toujours me réveiller dans tes bras
De draps qui s'étendent sans relâche
Que mes enfants s'amusent en courant
Il n'y a aucun jouet qui puisse égaler nos champs

Je veux juste vieillir parmi tes fleurs
Tes femmes qui font fondre les cœurs
Célébrer avec une harpe et des tambours
Avec du travail, des temps meilleurs viendront
Venezuela, j'ai en toi mes illusions

Bien sûr que oui ! Avec de bonnes actions
Nous pouvons apporter de la joie aux cœurs
En nous donnant la main, sans distinction
En tant que bon citoyen, réveillons les consciences

De beaux paysages, des femmes magnifiques
Un climat parfait, des gens talentueux
Une terre rythmée pleine de bonnes choses
Où la vie est dure, mais où l'on savoure aussi

Je veux toujours me réveiller dans tes bras
De draps qui s'étendent sans relâche
Que les enfants s'amusent en courant
Il n'y a aucun jouet qui puisse égaler nos champs

Je veux juste vieillir parmi tes fleurs
Tes femmes qui font fondre les cœurs
Célébrer avec une harpe et des tambours
Avec du travail, des temps meilleurs viendront
Venezuela, j'ai en toi mes illusions