Lyrics and translation Sanluis - Me Fallé

Me Fallé

ME FALLE by SanLuisI Estrofa
El error me corresponde, porque nunca quise ver
Que en tu corazon enorme das espacio a tantos
Hombres como caben en un tren
Las noticias siempre corren, la verdad se deja oler
Tu teatro fue mediocre
Pero nos carva tu nombre, porque bien me lo pase
Sabes que te extrañare como el viejo a su niñez
Le pido a Dios que vaya bien
Sabes que me equivoque, buen empaque de mujer
Pero por dentro no habia nada que ofrecer

Me falle, me falle
Fui tan bueno para nada
Te busque, te encontre
Entre tantas te soñaba, no eras la que pense
Es culpable mi mirada
Que no llega hasta el alma
Que se rinde en tu cara, me falle

II Estrofa
Tus pecados tienen nombre
Jorge, Juan o Rafael, al vecino de la cuadra
Y hasta el novio de tu hermana
Se lo hiciste pa' hacer bien
Creo que me buscaras, como el rio busca al mar
Y dudo que te quiera ver

Sabes que me equivoque, buen empaque de mujer
Pero por dentro no habia nada que ofrecer

Me falle, me falle
Fui tan bueno para nada
Te busque, te encontre
Entre tantas te soñaba, no eras la que pense
Es culpable mi mirada
Que no llega hasta el alma
Que se rinde en tu cara (BIS)... me fallè

Je Me Suis Trompé

JE ME SUIS TROMPÉ by SanLuisI Couplet
L'erreur est de ma responsabilité, parce que je n'ai jamais voulu voir
Que dans ton immense cœur, tu donnes de la place à tant de
Hommes comme il y en a dans un train
Les nouvelles courent toujours, la vérité se laisse sentir
Ton théâtre était médiocre
Mais ton nom nous hantait, parce que je m'étais bien amusé
Tu sais que je vais te manquer comme le vieil homme à son enfance
Je prie Dieu qu'il aille bien
Tu sais que je me suis trompé, un bon emballage de femme
Mais à l'intérieur, il n'y avait rien à offrir

Je me suis trompé, je me suis trompé
J'étais tellement bon à rien
Je t'ai cherché, je t'ai trouvée
Parmi tant d'autres, je te rêvais, tu n'étais pas celle à qui je pensais
C'est ma vue qui est coupable
Qui n'arrive pas à l'âme
Qui se rend à ton visage, je me suis trompé

II Couplet
Tes péchés ont un nom
George, Jean ou Raphael, le voisin du quartier
Et même le petit ami de ta sœur
Tu l'as fait pour bien faire
Je pense que tu me cherches, comme la rivière cherche la mer
Et je doute que tu veuilles me voir

Tu sais que je me suis trompé, un bon emballage de femme
Mais à l'intérieur, il n'y avait rien à offrir

Je me suis trompé, je me suis trompé
J'étais tellement bon à rien
Je t'ai cherché, je t'ai trouvée
Parmi tant d'autres, je te rêvais, tu n'étais pas celle à qui je pensais
C'est ma vue qui est coupable
Qui n'arrive pas à l'âme
Qui se rend à ton visage (BIS)... je me suis trompé