Lyrics and translation Sanna Nielsen - Broken in Two

Hear the clock chiming painfully reminding
One more sleepless night alone.
Missing your touch In the silent shadows
Reaching for your pillow cold as ice
As I realize the truth
Broken in two
Diamonds will turn to clay
Gold into rust
As long as we remain
Broken in two
Forever can end with a single word
If I should refuse
To ever stop loving you
Till we start forgiving
What's the point of living?
If you could only hear my voice
I'm willing to try.
We'll make a new beginning
This time never-ending
If you hear me now
I know someway, somehow you'll realize
Broken in two
Diamonds will turn to clay
Gold into rust
As long as we remain
Broken in two
The sun will simply fall from the sky
As long as we'll apart cracking our hearts in two
I open up the window shades
I'm waiting for the light of day
But it's never gonna come around
I shout to the emptiness your name
I need you to hear me
Broken in two
Diamonds will turn to clay
Gold into rust
As long as we remain
Broken in two
Forever can end with a single word
If I should refuse
To ever stop loving you.

Слышу, как бьют часы, мучительно напоминая
Еще одну бессонную ночь в одиночестве.
Скучаю по твоему прикосновению в безмолвных тенях.
Тянется к твоей подушке холодной как лед
Когда я осознаю правду
Разломан надвое.
Алмазы превратятся в глину.
Золото превращается в ржавчину.
Пока мы остаемся ...
Разломан надвое.
Вечность может закончиться одним-единственным словом.
Если я откажусь ...
Чтобы когда нибудь перестать любить тебя
Пока мы не начнем прощать.
Какой смысл жить?
Если бы ты только слышал мой голос
Я хочу попытаться.
Мы начнем все сначала.
На этот раз-бесконечно.
Если ты слышишь меня сейчас ...
Я знаю, как-нибудь, как-нибудь ты поймешь.
Разломан надвое.
Алмазы превратятся в глину.
Золото превращается в ржавчину.
Пока мы остаемся ...
Разломан надвое.
Солнце просто упадет с неба.
Пока мы будем врозь разбивать наши сердца надвое
Я раздвигаю шторы на окнах.
Я жду дневного света.
Но это никогда не повторится.
Я кричу в пустоту твое имя.
Мне нужно, чтобы ты услышал меня.
Разломан надвое.
Алмазы превратятся в глину.
Золото превращается в ржавчину.
Пока мы остаемся ...
Разломан надвое.
Вечность может закончиться одним-единственным словом.
Если я откажусь ...
Разлюбить тебя.