Lyrics and translation Sanna Nielsen - Empty Room

Empty Room

Sitting here alone with my memories
Staring at a picture of you and me
They say I look fine but if walls could talk
They'd tell you all about how much I break apart
I think we were right but we did it wrong
Ever since you left me I just can't go on
No, I can't even read the news today
'Cause everything reminds me of yesterday

Empty Room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty Room

I never realised it could make me cry
To hear the children laugh and play outside
A walk in the park shouldn't be that bad
But everything without you seems to make me sad
I thought we were good, we were meant to be
The way it turned out is still a mystery
No, I can't even read the news today
Reminds me of yesterday

Empty Room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty space
Lonely days
My life goes on
Just like the moon

And to sail across the sky alone
Forever trying to find its home
I can't believe I have to say
I don't know where you are today

Empty Room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty space
Lonely days
My life goes on
Just like the moon
Empty Room
Empty Room

Chambre vide

Je suis assise ici seule avec mes souvenirs
Je regarde une photo de toi et moi
On dit que j'ai l'air bien, mais si les murs pouvaient parler
Ils te diraient à quel point je me brise
Je pense que nous avions raison, mais nous avons mal fait
Depuis que tu m'as quittée, je ne peux plus continuer
Non, je ne peux même pas lire les nouvelles aujourd'hui
Parce que tout me rappelle hier

Chambre vide
Cœur vide
Depuis que tu es parti
Je dois aller de l'avant
Chambre vide

Je n'avais jamais réalisé que cela pouvait me faire pleurer
D'entendre les enfants rire et jouer dehors
Une promenade dans le parc ne devrait pas être si mauvaise
Mais tout sans toi semble me rendre triste
Je pensais que nous étions bien, que nous étions destinés à être ensemble
La façon dont les choses se sont passées reste un mystère
Non, je ne peux même pas lire les nouvelles aujourd'hui
Cela me rappelle hier

Chambre vide
Cœur vide
Depuis que tu es parti
Je dois aller de l'avant
Espace vide
Jours solitaires
Ma vie continue
Comme la lune

Et naviguer dans le ciel seul
À jamais essayer de trouver sa maison
Je n'arrive pas à croire que je dois le dire
Je ne sais pas où tu es aujourd'hui

Chambre vide
Cœur vide
Depuis que tu es parti
Je dois aller de l'avant
Espace vide
Jours solitaires
Ma vie continue
Comme la lune
Chambre vide
Chambre vide