Lyrics and translation Sanna Nielsen - Hela världen för mej

Hela världen för mej

Som om världen utanför
den väntar på mej å gör
så att jag vill flyga ut
en värld som förför
jag känner mej stark och jag
jag vet vad jag vill och ska
så se på mig nu
här står ja och du där ute finns ju
Hela världen för mej
hela världen finns här
jag står här beredd
och ja vill bli sedd
för den som ja äär
allting finns framför mej
ser en dörr öppna sej
där ute så finns
därute så är
hela världen för mej
Jag vill ge mej ut och se så mycke
som jag vill ge så se på mej här
jag vet vem jag är
därute så är
Hela världen för mej
hela världen finns här
jag står här beredd
och ja vill bli sedd för den som jag är
allting finns framför mej
ser en dörr öpnna sej
därute så finns därute så är
Hela världen för mej
Världen för meeeeeeeeeej
jag står här beredd å ja vill ble sedd för den som jag är
allting finns framför mej
ser en dörr öppna sej
där ute så finns där ute så är hela världen för mej
där ute så finns därute så hela världen för mej.

Tout le monde pour moi

Comme si le monde extérieur
m'attend et fait
que j'ai envie de voler
un monde qui séduit
je me sens forte et je
je sais ce que je veux et je vais
alors regarde-moi maintenant
je suis là et toi, là-bas, il y a
Tout le monde pour moi
tout le monde est ici
je suis prête
et j'ai envie d'être vue
pour celle que je suis
tout est devant moi
je vois une porte s'ouvrir
là-bas, il y a
là-bas, c'est
tout le monde pour moi
Je veux aller voir autant
que je veux donner, alors regarde-moi ici
je sais qui je suis
là-bas, c'est
Tout le monde pour moi
tout le monde est ici
je suis prête
et j'ai envie d'être vue pour celle que je suis
tout est devant moi
je vois une porte s'ouvrir
là-bas, il y a, là-bas, c'est
Tout le monde pour moi
Le monde pour moi
je suis prête et j'ai envie d'être vue pour celle que je suis
tout est devant moi
je vois une porte s'ouvrir
là-bas, il y a, là-bas, c'est tout le monde pour moi
là-bas, il y a, là-bas, c'est tout le monde pour moi.