Lyrics and translation Sanna Nielsen - Out of Reach

Out of Reach

Out of reach,
Still I can′t stop dreaming of it into deep
Must I feel this way for you?
All I know,
Is the night won't give me answers,
And the moon is foul and then it′s light
I'm wishing you were by my side to hold me
There are times, I can't go on without you
There are times, I fool myself believing you′re still mine
Even if it′s over but that's something bad my heart can′t see
Cuz I still love you though you're out of reach
I was lost in the moment that I met you
Had I known would have turned and walked away?
Can you love without every breaking?
Cuz I still find it hard to believe
And though it′s just a memory of you and me,
There are times, I can't go on without you
There are times, I fool myself believing you′re still mine
Even if it's over but that's something bad my heart can′t see
Cuz I still love you though you′re out of reach
If I could turn that time,
I wouldn't try to change your mind
Cuz maybe you were meant to teach me to be strong and go alone with hurt
And one day I′ll find this encourage to move on
And though you're out of reach
And there are times, I can′t go on without you
There are times (my baby), I fool myself believing you're still mine
Even if it′s over but that's something bad my heart can't see
Cuz I still love you though you′re out of reach
You′re out of reach
Though you're out of reach

Hors de portée

Hors de portée,
Je ne peux toujours pas arrêter de rêver de toi dans les profondeurs
Dois-je me sentir ainsi pour toi ?
Tout ce que je sais,
C'est que la nuit ne me donnera pas de réponses,
Et la lune est mauvaise, puis elle brille
Je souhaite que tu sois à mes côtés pour me tenir dans tes bras
Il y a des moments où je ne peux pas continuer sans toi
Il y a des moments où je me fais croire que tu es toujours à moi
Même si c'est fini, mais c'est quelque chose que mon cœur ne peut pas voir
Parce que je t'aime toujours, même si tu es hors de portée
J'étais perdue dans le moment où je t'ai rencontré
Si j'avais su, aurais-je tourné les talons et m'en serais allée ?
Peux-tu aimer sans jamais te briser ?
Parce que j'ai toujours du mal à y croire
Et même si ce n'est qu'un souvenir de toi et moi,
Il y a des moments où je ne peux pas continuer sans toi
Il y a des moments où je me fais croire que tu es toujours à moi
Même si c'est fini, mais c'est quelque chose que mon cœur ne peut pas voir
Parce que je t'aime toujours, même si tu es hors de portée
Si je pouvais remonter le temps,
Je n'essaierais pas de te changer d'avis
Parce que peut-être étais-tu destiné à m'apprendre à être forte et à aller seule avec la douleur
Et un jour je trouverai ce courage pour aller de l'avant
Et même si tu es hors de portée
Et il y a des moments où je ne peux pas continuer sans toi
Il y a des moments (mon bébé), je me fais croire que tu es toujours à moi
Même si c'est fini, mais c'est quelque chose que mon cœur ne peut pas voir
Parce que je t'aime toujours, même si tu es hors de portée
Tu es hors de portée
Même si tu es hors de portée