Lyrics and translation Sanna Nielsen - Time to Say Goodbye

Varje kväll står jag vid fönstret I mitt rum och tittar mot vår stjärna
Kvällen då vi möttes sken den upp vår väg så klart som en lantärna
Allt är så tyst utanför mitt hus så tyst och löv faller varsamt
Lika varsamt som du just den kvällen höll om mig
Månen, jag vet månen hörde vår sång som vi sjöng den natten

Time to say goodbye, hör vinden spela vår sång
Som förde oss samman en gång
Minns när vi gick där förälskade hand i hand
Längs stränderna i ett främmande land
Hör vindarna spela vår sång
It′s time to say goodbye

Varje kväll står jag vid fönstret mitt rum och ser mot horisonten
Snart så vår jag träffa dig igen, igen
Snart så får jag träffa dig igen
Månen lyser underbart som om han vet och ler mot mig

Time to say goodbye, hör vinden spela vår sång
Som förde oss samman en gång
Minns när vi gick där förälskade hand i hand
Längs stränderna i ett främmande land
Hör vindarna spela vår sång
Den förde oss samman

It's time to say, say goodbye, hör vindarna spela vår sång
Som förde oss samman en gång
Minns när vi gick där förälskade hand i hand
Längs stränderna i ett främmande land
Hör vindarna spela vår sång
T′s time to say goodbye

Каждый вечер я стою у окна своей комнаты и смотрю на нашу звезду.
В ту ночь, когда мы встретились, она осветила наш путь, словно фонарь.
Все так тихо за пределами моего дома так тихо и листья мягко падают
Так же нежно, как ты обнимал меня той ночью.
Луна, Я знаю, Луна слышала нашу песню, которую мы пели той ночью.

Пора прощаться, послушай, как ветер играет нашу песню.
Кто свел нас однажды?
Помнишь, как мы гуляли там, влюбленные, рука об руку?
Вдоль берегов чужой земли
Услышь, как ветер играет нашу песню.
Пришло время попрощаться

Каждую ночь я стою у окна своей комнаты и смотрю на горизонт.
Скоро я увижу тебя снова, снова.
Скоро мы снова увидимся.
Луна чудесно светит, как будто знает и улыбается мне.

Пора прощаться, послушай, как ветер играет нашу песню.
Кто свел нас однажды?
Помнишь, как мы гуляли там, влюбленные, рука об руку?
Вдоль берегов чужой земли
Услышь, как ветер играет нашу песню.
Это свело нас вместе.

Пришло время сказать, сказать "прощай", услышать, как ветер играет нашу песню.
Кто свел нас однажды?
Помнишь, как мы гуляли там, влюбленные, рука об руку?
Вдоль берегов чужой земли
Услышь, как ветер играет нашу песню.
Пришло время попрощаться