Lyrics and translation Sanne Salomonsen - Den Lille Løgn

Den Lille Løgn

Villavej en mørk entré
Det et møde han ska til
Sir han mens han går forbi
Angsten som han ikke ser
Som hun står i døren der
Så fuld af ord hun ik tør si

Mørket falder
Byen kalder
Med røde lygter
Som han flygter mod

Bare han forstod at

Hans lille hemlighed
Den lille løgn han lever med
Det den der skiller dem ad
Hans lille hemlighed
Den lille løgn han lever med
Forvandler kærlighed til had

Våde gader i hans bil
Er de sultne piger til
For at gi ham hva han vil
Griber pengene og gør
Det han tror hun ikke tør
Hende, han aldrig turde spør

Mørket falder
Byen kalder
Med røde lygter
Som han flygter mod

Bare han forstod at

Hans lille hemlighed
Den lille løgn han lever med
Det den der skiller dem ad
Hans lille hemlighed
Den lille løgn han lever med
Forvandler kærlighed til had
Natten er så lang i kolde stuer
Hvor hun går hvileløst omkring
Den store tomme seng
Han kommer sent igen
Men når han kommer hjem
Så ska løgnen frem

Mørket falder
Byen kalder
Med røde lygter
Som han flygter mod

Bare han forstod at

Hans lille hemlighed
Den lille løgn han lever med
Det den der skiller dem ad
Hans lille hemlighed
Den lille løgn han lever med
Gør hendes kærlighed til had

Hans lille hemlighed
Den lille løgn han lever med
Det den der skiller dem ad
Hans lille hemlighed
Den lille løgn han lever med
Forvandler kærlighed til had

Men når han kommer hjem
Så skal løgnen frem

Маленькая ложь

Тихая улица, тёмный подъезд,
он говорит, что идёт на встречу,
проходя мимо.
Он не видит тревоги,
с которой она стоит в дверях,
полная невысказанных слов.

Спускается ночь,
зовёт его город
своими красными огнями,
к которым он бежит.

Если бы ты только понял, что...

Твоя маленькая тайна,
та маленькая ложь, с которой ты живёшь,
это то, что нас разделяет.
Твоя маленькая тайна,
та маленькая ложь, с которой ты живёшь,
превращает любовь в ненависть.

Мокрые улицы за окном машины,
там ждут голодные девчонки,
готовые дать ему то, что он хочет.
Он хватает деньги и делает то,
на что, как он думает, я не способна,
о чём никогда бы не спросила.

Спускается ночь,
зовёт его город
своими красными огнями,
к которым он бежит.

Если бы ты только понял, что...

Твоя маленькая тайна,
та маленькая ложь, с которой ты живёшь,
это то, что нас разделяет.
Твоя маленькая тайна,
та маленькая ложь, с которой ты живёшь,
превращает любовь в ненависть.
Ночь такая длинная в холодной комнате,
где я брожу без сна,
вокруг огромной пустой кровати.
Ты возвращаешься поздно,
и когда приходишь,
то снова лжёшь.

Спускается ночь,
зовёт тебя город
своими красными огнями,
к которым ты бежишь.

Если бы ты только понял, что...

Твоя маленькая тайна,
та маленькая ложь, с которой ты живёшь,
это то, что нас разделяет.
Твоя маленькая тайна,
та маленькая ложь, с которой ты живёшь,
превращает мою любовь в ненависть.

Твоя маленькая тайна,
та маленькая ложь, с которой ты живёшь,
это то, что нас разделяет.
Твоя маленькая тайна,
та маленькая ложь, с которой ты живёшь,
превращает любовь в ненависть.

Но когда ты приходишь домой,
то снова лжёшь.