Lyrics and translation Sanne Salomonsen - Det Er Ikke Du Siger (Unplugged)

Det Er Ikke Du Siger (Unplugged)

Du har lukket døren bag dig
Lukket alting indefra
Og nu står jeg her og føler mig lidt dum
Jeg prøved' jo bare at får dig til at se.

Du har prøvet på at elske
Prøvet på at gi' dig selv
Men du holder hjertet gemt - og jeg kan se
Ingenting vil blive helt som før.

Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier,
Det måden du får sagt farvel

Ville du mon ha' forklaret
Sagt mig som det var og er
I dit ansigt kun' jeg se et lille tegn
Men din stemme gav mig blot endnu en løgn.

Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier,
Det måden du får sagt farvel

Ce N'est Pas Ce Que Tu Dis (Acoustique)

Tu as fermé la porte derrière toi
Tout fermé de l'intérieur
Et maintenant je suis là et je me sens un peu bête
J'essayais juste de te faire voir.

Tu as essayé d'aimer
Essayer de te donner toi-même
Mais tu gardes ton cœur caché - et je peux voir
Rien ne sera plus comme avant.

Ce n'est pas ce que tu dis
C'est plus le mensonge en lui-même
C'est tout ce que tu caches,
C'est la façon dont tu dis au revoir

Aurais-tu voulu expliquer
Me dire ce que c'était et ce que c'est
Sur ton visage je ne vois qu'un petit signe
Mais ta voix ne m'a donné qu'un autre mensonge.

Ce n'est pas ce que tu dis
C'est plus le mensonge en lui-même
C'est tout ce que tu caches,
C'est la façon dont tu dis au revoir