Sanne Salomonsen - Dæmoner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sanne Salomonsen - Dæmoner




Dæmoner
Démons
Raketfart lidt for smart i kontrol
Vitesse de fusée un peu trop intelligente pour être contrôlée
charmerende, fascinerende
Tellement charmante, fascinante
Men uden hold
Mais sans fond
Han har god stil drikker tør vin
Il a du style, boit du vin sec
Nærmer sig de fyrre
Approche la quarantaine
Flabet ironi, farlig fantasi
Ironie sarcastique, imagination dangereuse
Der er ikke noget at gøre
Il n'y a rien à faire
Han er sort hvid dag og nat en line
Il est noir et blanc, jour et nuit sur une ligne
Dyrker smerten
Il cultive la douleur
Fortrækker ikke en mine
Ne bronche pas
For når lyset brænder ud
Car quand la lumière s'éteint
tændes flammen indeni
Alors la flamme s'allume à l'intérieur
Det som andre ikke ser
Ce que les autres ne voient pas
Er dæmonerne han slipper fri
Ce sont les démons qu'il libère
Nattens færd er hemmelig
Le voyage nocturne est secret
Sæt dæmonerne fri
Libère les démons
For når lyset brænder ud...
Car quand la lumière s'éteint...
Frit spil, hed rus endelig hjemme
Jeu libre, ivresse chaude enfin à la maison
Giver slip, koldt interiør
Lâche prise, intérieur froid
Intet at gemme
Rien à cacher
Han er sort hvid dag og nat en line
Il est noir et blanc, jour et nuit sur une ligne
Dyrker smerten
Il cultive la douleur
Fortrækker ikke en mine
Ne bronche pas
For når lyset brænder ud
Car quand la lumière s'éteint
tændes flammen indeni
Alors la flamme s'allume à l'intérieur
Det som andre ikke ser
Ce que les autres ne voient pas
Er dæmonerne han slipper fri
Ce sont les démons qu'il libère
For når lyset brænder ud
Car quand la lumière s'éteint
tændes flammen indeni
Alors la flamme s'allume à l'intérieur
Det som andre ikke ser
Ce que les autres ne voient pas
Er dæmonerne han slipper fri
Ce sont les démons qu'il libère
Nattens færd er hemmelig
Le voyage nocturne est secret
Sæt dæmonerne fri
Libère les démons
Nattens færd er hemmelig
Le voyage nocturne est secret
Sæt dæmonerne fri
Libère les démons
For når lyset brænder ud...
Car quand la lumière s'éteint...
Nattens færd er hemmelig
Le voyage nocturne est secret
Sæt dæmonerne fri
Libère les démons
For når lyset brænder ud
Car quand la lumière s'éteint
tændes flammen indeni
Alors la flamme s'allume à l'intérieur
Det som andre ikke ser
Ce que les autres ne voient pas
Er dæmonerne han slipper fri
Ce sont les démons qu'il libère
For når lyset brænder ud
Car quand la lumière s'éteint
tændes flammen indeni
Alors la flamme s'allume à l'intérieur
Det som andre ikke ser
Ce que les autres ne voient pas
Er dæmonerne han slipper fri
Ce sont les démons qu'il libère
Nattens færd er hemmelig
Le voyage nocturne est secret
Sæt dæmonerne fri
Libère les démons
Nattens færd er hemmelig
Le voyage nocturne est secret
Sæt dæmonerne fri
Libère les démons





Writer(s): Annika Askman, Johannes Jørgensen, Kim Nowak-zorde


Attention! Feel free to leave feedback.