Lyrics and translation Sanne Salomonsen - Haven't I Been Good to You (Remastered)

Haven't I Been Good to You (Remastered)

Well I'll be lyin' awake, baby, late at night
And I'll call you up, but you're not alone
I'd wait for you but it just ain't right
To keep my soul on fire with your heart of stone

And I still see, how it use to be
But somewhere somethin' changed
And I don't know why

All my friends, you know they love to talk
And they've been sayin' that we'll never make it
I just can't help the way I feel inside
Y'know it makes me crazy, but I just can't shake it

It'd be a crime, after all this time
If we had to say goodbye

Before you walk away think it over
Haven't I been good to you
Don't wanna hear you say that it's over
Haven't I been good to you

You could leave, you could let it go
Or we could try and make it one way or another
I'll tell you somethin'
It breaks my heart to know it could've been easy
But it keeps on getting' harder

Now I'm seein' signs in between the lines
Things that I don't wanna know

Before you walk away think it over
Haven't I been good to you
Don't wanna hear you say that it's over
Haven't I been good to you

I could wait for a miracle
But I'd be waitin' for nothin' at all, oh yeah
'Cause I know there's no miracle
I'm just waitin' for the curtain to fall

Now I'm seein' signs in between the lines
Things that I don't wanna know

Before you walk away think it over
Haven't I been good to you
Don't wanna hear you say that it's over now
Oh haven't I been good to you baby

Before you walk away think it over
Haven't I been good to you
Don't wanna hear you say that it's over now
Haven't I been good to you baby

Before you walk away think it over
Haven't I been good to you
Don't wanna hear you say that it's over
Haven't I been good to you

Разве я была тебе плоха? (Remastered)

Знаешь, я буду лежать без сна, малыш, допоздна,
И буду звонить тебе, но ты будешь не один.
Я бы подождала тебя, но это неправильно -
Хранить огонь в своей душе, когда у тебя сердце из камня.

И я все еще помню, как было раньше,
Но где-то что-то изменилось,
И я не знаю почему.

Все мои друзья, знаешь, они любят поговорить,
И они говорят, что у нас ничего не получится.
Я ничего не могу поделать с тем, что чувствую,
Знаешь, это сводит меня с ума, но я просто не могу этого изменить.

Это было бы преступлением после всего этого времени,
Если бы нам пришлось попрощаться.

Прежде чем ты уйдешь, подумай хорошенько,
Разве я была тебе плоха?
Не хочу слышать, как ты говоришь, что все кончено.
Разве я была тебе плоха?

Ты мог бы уйти, ты мог бы отпустить это,
Или мы могли бы попытаться все исправить.
Скажу тебе кое-что,
Разбивает мне сердце знать, что все могло бы быть просто,
Но становится только хуже.

Теперь я вижу знаки между строк,
Вещи, о которых я не хочу знать.

Прежде чем ты уйдешь, подумай хорошенько,
Разве я была тебе плоха?
Не хочу слышать, как ты говоришь, что все кончено.
Разве я была тебе плоха?

Я могла бы ждать чуда,
Но я бы ждала напрасно, да,
Потому что я знаю, что чудес не бывает.
Я просто жду, когда опустится занавес.

Теперь я вижу знаки между строк,
Вещи, о которых я не хочу знать.

Прежде чем ты уйдешь, подумай хорошенько,
Разве я была тебе плоха?
Не хочу слышать, как ты говоришь, что все кончено.
О, разве я была тебе плоха, малыш?

Прежде чем ты уйдешь, подумай хорошенько,
Разве я была тебе плоха?
Не хочу слышать, как ты говоришь, что все кончено.
Разве я была тебе плоха, малыш?

Прежде чем ты уйдешь, подумай хорошенько,
Разве я была тебе плоха?
Не хочу слышать, как ты говоришь, что все кончено.
Разве я была тебе плоха?