Lyrics and translation Sanne Salomonsen - Livets Træ

Livets Træ

Ku' bare sige et sidste ord
Et af dem jeg aldrig ku få sagt
Hente dig tilbage til denne jord
For altid
Så ku alting være som det var
Fuldendt som en langsom sommerdag
Ikke som det efterår der river som en storm i mig

Der hvor kærlighed slår rødder kan du finde mig
Fuld af håbet fra miraklerne der er på vej
Jeg vil leve nu for dem der er og dem der var engang
I de lyse timer der tilbage
Sidder jeg i skyggen under livets træ

Savnet er en uro indeni
Minderne som scener fra en film
I den bitre, søde og den smukke symfoni jeg hører
Og den visker gennem grenene til mig
Fra blade skyder frem og visner hen
Som en stille sensation der starter om og om igen

Omk.

Alle dem jeg elsker har jeg altid med i mig
Lige meget hvor meget livets træ forgrener sig

Der hvor kærlighed slår rødder kan du finde mig
Fuld af håbet fra miraklerne der er på vej
Jeg vil leve nu for dem der er og dem der var engang
I de lyse timer der tilbage
Indtil solens varme stråler de blir' svag'
Sidder jeg i skyggen under livets træ

Under livets træææ
Uååhh...
Under livets træ...

L'arbre de la vie

Je voudrais seulement dire un dernier mot
Un de ceux que je n'ai jamais pu dire
Te ramener à cette terre
Pour toujours
Alors tout pourrait être comme avant
Parfaite comme une longue journée d'été
Pas comme cet automne qui me déchire comme une tempête

Là où l'amour prend racine, tu peux me trouver
Pleine de l'espoir des miracles qui sont en route
Je vivrai maintenant pour ceux qui sont là et ceux qui étaient là autrefois
Dans les heures claires qui restent
Je m'assois à l'ombre sous l'arbre de la vie

Le manque est une inquiétude intérieure
Les souvenirs comme des scènes d'un film
Dans la symphonie amère, douce et belle que j'entends
Et elle me murmure à travers les branches
Des feuilles qui poussent et se fanent
Comme une sensation silencieuse qui recommence encore et encore

Omk.

Tous ceux que j'aime, je les porte toujours en moi
Peu importe à quel point l'arbre de la vie se ramifie

Là où l'amour prend racine, tu peux me trouver
Pleine de l'espoir des miracles qui sont en route
Je vivrai maintenant pour ceux qui sont là et ceux qui étaient là autrefois
Dans les heures claires qui restent
Jusqu'à ce que la chaleur du soleil s'affaiblisse
Je m'assois à l'ombre sous l'arbre de la vie

Sous l'arbre de la vie
Uååhh...
Sous l'arbre de la vie...