Sanne Salomonsen - Medley: Den Jeg Elsker / Kærligheden Kalder / Hvis Du Forstod / You've Never Been Loved Before - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sanne Salomonsen - Medley: Den Jeg Elsker / Kærligheden Kalder / Hvis Du Forstod / You've Never Been Loved Before




Medley: Den Jeg Elsker / Kærligheden Kalder / Hvis Du Forstod / You've Never Been Loved Before
Mélange: Celle que j'aime / L'amour appelle / Si tu comprenais / Tu n'as jamais été aimé auparavant
Jeg hvisker fra hvert gadehjørne når du går forbi (uuuhuhhh)
Je murmure de chaque coin de rue quand tu passes (uuuhuhhh)
Det synger i et pigehjerte du sku' ta' og bli'
Cela chante dans un cœur de fille, tu devrais rester.
Og hun ved er der selv et øjeblik en enkelt dag
Et elle sait qu'il y a un instant, un seul jour,
Men er det mig du elsker, er det mig du holder af
Mais est-ce moi que tu aimes, est-ce moi que tu adores ?
Jeg ved hva jeg vil ha', du ved da at du kan
Je sais ce que je veux, tu sais que tu peux
Stole mig altid både nat og dag x2
Te fier à moi toujours, nuit et jour x2
Den jeg elsker, den jeg elsker elsker jeg (jaja)
Celle que j'aime, celle que j'aime, je l'aime (jaja)
Den jeg elsker, den jeg elsker elsker jeg
Celle que j'aime, celle que j'aime, je l'aime
Men er det mig du elsker er det mig du holder af.
Mais est-ce moi que tu aimes, est-ce moi que tu adores.
Ensom sjæl, øjne fyldt med længsel
Âme solitaire, yeux remplis de désir
Tårer blir' til tremmer, i stolthedens fængsel
Les larmes deviennent des barreaux, dans la prison de la fierté
Tårerne der pluds'lig - får en krop og en stemme
Les larmes qui soudainement - prennent un corps et une voix
Der sir' jeg aldrig glemme
Qui disent que je n'oublierai jamais
At
Que
Kærligheden kalder(yayah),
L'amour appelle (yayah),
Kærligheden kalder mig (ayyay)
L'amour m'appelle (ayyay)
Kærligheden kalder, kærligheden kalder
L'amour appelle, l'amour appelle
Den kalder mig igen (ja)
Il m'appelle à nouveau (ja)
Kærligheden kalder mig (årh ja)
L'amour m'appelle (årh ja)
Endnu en nat
Encore une nuit
Alene uden dig
Seule sans toi
Ingen besked
Aucun message
Om hvor du gemmer dig
Sur tu te caches
Jeg kender dig nu
Je te connais maintenant
Kender dine øjne
Je connais tes yeux
Åh, jeg kender dit forsvar
Oh, je connais tes défenses
Og dine løgne
Et tes mensonges
Hvis du ku' se
Si tu pouvais voir
Hvad du har gjort
Ce que tu as fait
Hvis du forstod
Si tu comprenais
Hvor ondt det gør
Comme ça fait mal
Når det man troede var paradis
Quand ce que l'on croyait être le paradis
Det er koldt som is, koldt som is
C'est froid comme la glace, froid comme la glace
Hvis du ku' se, hvad jeg ku' se
Si tu pouvais voir, ce que je peux voir
Hvis du forstod
Si tu comprenais
Hvor ondt det gør
Comme ça fait mal
Når det man troede var paradis: Heyheyheyy
Quand ce que l'on croyait être le paradis : Heyheyheyy
I have been searching
J'ai cherché
Didn't know what I was searching for
Je ne savais pas ce que je cherchais
But I knew there
Mais je savais qu'il y avait
Had to be more
y avoir plus
I have been waiting
J'ai attendu
For the day you come knocking on my door
Le jour tu viendrais frapper à ma porte
And you come knocking at my door
Et tu viens frapper à ma porte
Oh when it's comes to love
Oh quand il s'agit d'amour
I don't be surround
Je ne me laisse pas entourer
When it comes to love
Quand il s'agit d'amour
I stand by proud
Je reste fière
If you love me
Si tu m'aimes
The way you want to be loved
De la manière dont tu veux être aimé
I'm going to love you
Je vais t'aimer
Like you're never been loved before
Comme tu n'as jamais été aimé auparavant
And if you treat me
Et si tu me traites
With respect tenders
Avec respect tendre
I'm going to love you
Je vais t'aimer
Like you're never been loved before
Comme tu n'as jamais été aimé auparavant
You got beg for more
Tu devras supplier pour plus
Because we have got
Parce que nous avons
Some natural things
Des choses naturelles
Ready and now follow on me
Prêtes et maintenant suis-moi
YOU ARE TO FARE
TU ES POUR T'EN ALLER
TO GIVE UP NOW
POUR ABANDONNER MAINTENANT
BE NO DOUBT
SOIS SANS DOUTE
WHAT I'M TALKING ABOUT NOW ...Ha Ha Hay
DE CE DONT JE PARLE MAINTENANT ...Ha Ha Hay
If you love me
Si tu m'aimes
The way you want to be loved
De la manière dont tu veux être aimé
I'm going to love you
Je vais t'aimer
Like you're never been loved before
Comme tu n'as jamais été aimé auparavant
And if you treat me
Et si tu me traites
If you treat me baby
Si tu me traites mon bébé
With respect on my tenders
Avec respect pour mes offres
I'm going to love you
Je vais t'aimer
Like you're never been loved before
Comme tu n'as jamais été aimé auparavant
You got beg for more... beg for more... YOU HAVE TO BEG FOR MORE
Tu devras supplier pour plus... supplier pour plus... TU DEVRAS SUPPLIER POUR PLUS





Writer(s): Hillary Lindsey, Peer Astrom, Sanne Salomonsen, Troy Verges


Attention! Feel free to leave feedback.