Lyrics and translation Sanne Salomonsen - Overgi?r Mig Langsomt

Overgi?r Mig Langsomt

Et øjeblik er hurtig væk i dag,
Et flygtigt minde trænger sig på.
En tankestreg kan vise vej tilbage,
Et spørgsmålstegn kan få tiden til at gå i stå.

Jeg drømmer mig væk i tankeløse tanker,
Jeg ser på mig selv med lukkede øjne.

Tidevandet indhenter mig
Uro over mit blikstille sind
Kræver at jeg snart finder en vej
Hvor roen ikke længere gør mig blind

På kanten af kanten finder lyset mig,
Jeg ser på mig selv med lukkede øjne.

Jeg spejler min frygt i dine øjne,
Når du ser på mig.
Jeg slipper min angst og mine løgne,
Og overgiver mig langsomt til dig.

En symfoni synger på mine læber,
Et åndedrag forsvinder fra mit bryst.
En tankestreg kan vise vej tilbage,
I en gammel sang finder jeg trøst.

Jeg spejler min frygt i dine øjne,
Når du ser på mig.
Jeg slipper min angst og mine løgne,
Og overgiver mig langsomt til dig.

Står her på kanten af kanten,
Med et hjerteslag fra dig.
Kan jeg hente viljen til livet,
Så det overgiver sig langsomt til mig.

Jeg spejler min frygt i dine øjne,
Når du ser på mig.
Jeg slipper min angst og mine løgne,
Og overgiver mig langsomt til dig.

Je me rends à toi lentement

Un instant s'échappe rapidement aujourd'hui,
Un souvenir fugace s'impose.
Un trait de pensée peut montrer le chemin du retour,
Un point d'interrogation peut faire s'arrêter le temps.

Je m'évade dans des pensées sans but,
Je me regarde avec des yeux fermés.

La marée me rattrape
L'inquiétude sur mon esprit calme
Exige que je trouve bientôt un chemin
Où le calme ne me rend plus aveugle

Au bord du bord, la lumière me trouve,
Je me regarde avec des yeux fermés.

Je reflète ma peur dans tes yeux,
Quand tu me regardes.
Je laisse tomber mon angoisse et mes mensonges,
Et je me rends à toi lentement.

Une symphonie chante sur mes lèvres,
Une respiration disparaît de ma poitrine.
Un trait de pensée peut montrer le chemin du retour,
Dans une vieille chanson, je trouve du réconfort.

Je reflète ma peur dans tes yeux,
Quand tu me regardes.
Je laisse tomber mon angoisse et mes mensonges,
Et je me rends à toi lentement.

Je suis ici au bord du bord,
Avec un battement de cœur de toi.
Puis-je récupérer la volonté de vivre,
Alors elle se rendra à moi lentement.

Je reflète ma peur dans tes yeux,
Quand tu me regardes.
Je laisse tomber mon angoisse et mes mensonges,
Et je me rends à toi lentement.