Sæt Fri - Sanne Salomonsen translation in German

Sæt Fri

Hvis din sjæl er tung og træt,
Og den trænger til at bli' skiftet ud,
Hvis din krop er sort og doven,
Og du kun gider se lige ud

Ta' med mig op og se det hele lidt...
Lidt ovenfra.
Se på vi bare løber rundt
Og glor på det vi har.

Sæt fri, sæt dig fri
Fri fra dine egne grænsers tyranni.
Alt det, du ka' li',
Ser du med dit øje halvvejs lukket i.

Hvis alt hvad du går rundt og gør,
Er ligegyldigt for dig selv.
Du tror der er drøn på,
Men du er ved at kede dig ihjel

Ta' med mig op og se det hele lidt...
Lidt ovenfra.
Se på vi bare løber rundt
Og glor på det vi har.

Sæt fri, sæt dig fri
Fri fra dine egne grænsers tyranni.
Alt det, du ka' li',
Ser du med dit øje halvvejs lukket i.

Befreie Dich

Wenn deine Seele schwer und müde ist,
Und sie es braucht, ausgetauscht zu werden,
Wenn dein Körper träge und faul ist,
Und du nur geradeaus schauen magst,

Komm mit mir und sieh das Ganze mal...
Ein wenig von oben.
Sieh, wie wir nur herumlaufen
Und auf das starren, was wir haben.

Befreie, befreie dich
Frei von der Tyrannei deiner eigenen Grenzen.
Alles, was du magst,
Siehst du mit halb geschlossenem Auge.

Wenn alles, was du tust,
Dir selbst egal ist.
Du glaubst, es ist was los,
Aber du langweilst dich zu Tode

Komm mit mir und sieh das Ganze mal...
Ein wenig von oben.
Sieh, wie wir nur herumlaufen
Und auf das starren, was wir haben.

Befreie, befreie dich
Frei von der Tyrannei deiner eigenen Grenzen.
Alles, was du magst,
Siehst du mit halb geschlossenem Auge.