Søvngænger - Sanne Salomonsen translation in German

Søvngænger

Sort/hvide scener fra drømmene smelter i morgenlys
Kigger sig i spejlet men ser ikke helt hvem hun er
Endnu en morgen der indfinder sig med et lille gys
Endnu en dag hvor hun overser hvem hun vil være

For hun ved ikke hvor hun går hen
Ved kun at hun fortsætter frem
Og hun ser ikke lyset omkring sig
Et lys som hun næsten har glemt
Og så længe hun famler i blinde
Så er alting tidsfordriv
Til stede men stadig bevidstløs
Som en søvngænger gennem sit liv
Som en søvngænger gennem sit liv

Sløvsindet kan sætte ind selv for de bedste af os
Det koster ikke så meget at ville lidt mere
Virkelighed sniger sig ind som en nattefrost
Og så står man frosset og venter på hvad der mon sker

For hun ved ikke hvor hun går hen
Ved kun at hun fortsætter frem
Og hun ser ikke lyset omkring sig
Et lys som hun næsten har glemt
Og så længe hun famler i blinde
Så er alting tidsfordriv
Til stede men stadig bevidstløs
Som en søvngænger gennem sit liv
Som en søvngænger gennem sit liv

Hun vågner igen når hun mærker sig selv
For åbnede øjne slår mørket ihjel
Jeg ved at hun vågner en dag
Når hun tager et valg

For hun ved ikke hvor hun går hen
Ved kun at hun fortsætter frem
Og hun ser ikke lyset omkring sig
Et lys som hun næsten har glemt
Og så længe hun famler i blinde
Så er alting tidsfordriv
Til stede men stadig bevidstløs
Som en søvngænger gennem sit liv
Som en søvngænger gennem sit liv

Schlafwandler

Schwarz-weiße Szenen aus Träumen verschmelzen im Morgenlicht
Sieht sich im Spiegel, erkennt aber nicht ganz, wer er ist
Noch ein Morgen, der sich mit einem kleinen Schauder einstellt
Noch ein Tag, an dem sie übersieht, wer er sein möchte

Denn sie weiß nicht, wohin sie geht
Weiß nur, dass sie weitergeht
Und sie sieht nicht das Licht um sich herum
Ein Licht, das sie fast vergessen hat
Und solange sie im Dunkeln tappt
Ist alles nur Zeitvertreib
Anwesend, aber dennoch bewusstlos
Wie ein Schlafwandler durch sein Leben
Wie ein Schlafwandler durch sein Leben

Trägheit kann selbst die Besten von uns befallen
Es kostet nicht viel, ein bisschen mehr zu wollen
Die Wirklichkeit schleicht sich ein wie Nachtfrost
Und dann steht man erstarrt da und wartet, was wohl passiert

Denn sie weiß nicht, wohin sie geht
Weiß nur, dass sie weitergeht
Und sie sieht nicht das Licht um sich herum
Ein Licht, das sie fast vergessen hat
Und solange sie im Dunkeln tappt
Ist alles nur Zeitvertreib
Anwesend, aber dennoch bewusstlos
Wie ein Schlafwandler durch sein Leben
Wie ein Schlafwandler durch sein Leben

Sie erwacht wieder, wenn sie sich selbst spürt
Denn geöffnete Augen löschen die Dunkelheit aus
Ich weiß, dass sie eines Tages erwachen wird
Wenn er eine Entscheidung trifft

Denn sie weiß nicht, wohin sie geht
Weiß nur, dass sie weitergeht
Und sie sieht nicht das Licht um sich herum
Ein Licht, das sie fast vergessen hat
Und solange sie im Dunkeln tappt
Ist alles nur Zeitvertreib
Anwesend, aber dennoch bewusstlos
Wie ein Schlafwandler durch sein Leben
Wie ein Schlafwandler durch sein Leben