The Fever - Sanne Salomonsen translation in German

The Fever

When I get home from my job I turn on my T.V.
But I can't keep my mind on the show
When I lay down at night, oh I can't get no sleep
So I turn on my radio
But the only sound I hear is you whisperin' in my ear
The words that you used to say
Now my days grow longer
'Cause my love grows stronger
And the fever gets worse
And I've got the fever for this girl

Got the fever, oh I've got the fever
Nothing that a po' boy can do
When he's got the fever for this girl
Got the fever, oh I've got the fever
Left this little boy blue

I can remember comin' home
See you standin' at the stove
With the dishes on the table
Dinner ready to go
We'll maybe go out to a movie show
Something that you like to see
Well now you are my sun in the morning
And my moon at night
I think about you baby
I feel alright
Now my days grow longer
'Cause my love grows stronger
And the fever gets worse
And I've got the fever for this girl

Got the fever, oh I've got the fever
Nothing that a po' boy can do
When he's got the fever for this girl
Got the fever, oh I've got the fever
Left this little boy blue

Das Fieber

Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, schalte ich meinen Fernseher ein.
Aber ich kann mich nicht auf die Sendung konzentrieren.
Wenn ich mich nachts hinlege, kann ich nicht schlafen.
Also schalte ich mein Radio ein.
Aber das Einzige, was ich höre, ist dein Flüstern in meinem Ohr,
die Worte, die du immer gesagt hast.
Jetzt werden meine Tage länger,
weil meine Liebe stärker wird.
Und das Fieber wird schlimmer,
und ich habe das Fieber für diesen Mann.

Habe das Fieber, oh, ich habe das Fieber.
Nichts, was ein armes Mädchen tun kann,
wenn sie das Fieber für diesen Mann hat.
Habe das Fieber, oh, ich habe das Fieber.
Hat dieses kleine Mädchen traurig gemacht.

Ich kann mich erinnern, wie ich nach Hause kam
und dich am Herd stehen sah.
Mit dem Geschirr auf dem Tisch,
das Abendessen fertig zum Servieren.
Wir gehen vielleicht ins Kino,
etwas, das du gerne sehen möchtest.
Nun, jetzt bist du meine Sonne am Morgen
und mein Mond in der Nacht.
Ich denke an dich, Baby,
und ich fühle mich gut.
Jetzt werden meine Tage länger,
weil meine Liebe stärker wird.
Und das Fieber wird schlimmer,
und ich habe das Fieber für diesen Mann.

Habe das Fieber, oh, ich habe das Fieber.
Nichts, was ein armes Mädchen tun kann,
wenn sie das Fieber für diesen Mann hat.
Habe das Fieber, oh, ich habe das Fieber.
Hat dieses kleine Mädchen traurig gemacht.