Uden Dig - Sanne Salomonsen translation in German

Uden Dig

Sidste år ved denne tid,
Gik vi sammen her.
Nu er alle sporene slettet.
Vinden hvisker ikke mere,
Nu du ikke er
Lige her

Jeg forstod vidst aldrig helt,
Hvorfor du forsvandt.
Og din tvivl var svær at bære.
Følger du mon drømmen nu,
Om at være nær,
Hvor du er

Du ga' livet mening
Det bli'r svært at bli'e,
Lig' så lykkelig,
Uden dig.
Du ga' livet mening
Jeg ka' aldrig bli'e,
Nær så lykkelig
Uden dig
Jeg elskede

Hvor jeg end vender mig hen,
Ser jeg efter dig.
Er du mon om det næste hjørne?
Ooh, alle andre mennesker bliver
Fremmede for mig,
Uden dig.

Du ga' livet mening
Det bli'r svært at bli'e,
Lig' så lykkelig,
Uden dig.
Du ga' livet mening
Jeg ka' aldrig bli'e,
Nær så lykkelig
Uden dig
Jeg elskede

Ooh yeah

Du ga' livet mening
Det bli'r svært at bli'e,
Lig' så lykkelig,
Uden dig.
Du ga' livet mening
Jeg ka' aldrig bli'e,
Nær så lykkelig
Uden dig
Jeg elskede

Uden dig
Uden dig.

Ohne Dich

Letztes Jahr um diese Zeit,
gingen wir zusammen hier.
Nun sind alle Spuren verwischt.
Der Wind flüstert nicht mehr,
nun, da du nicht mehr
hier bist.

Ich habe wohl nie ganz verstanden,
warum du verschwunden bist.
Und dein Zweifel war schwer zu ertragen.
Folgst du wohl dem Traum jetzt,
nah zu sein,
wo du bist?

Du gabst dem Leben Sinn,
es wird schwer sein,
wieder so glücklich zu werden,
ohne dich.
Du gabst dem Leben Sinn,
ich kann niemals mehr
so glücklich werden
ohne dich.
Ich liebte dich.

Wohin ich mich auch wende,
sehe ich nach dir.
Bist du wohl um die nächste Ecke?
Ooh, alle anderen Menschen werden
mir fremd,
ohne dich.

Du gabst dem Leben Sinn,
es wird schwer sein,
wieder so glücklich zu werden,
ohne dich.
Du gabst dem Leben Sinn,
ich kann niemals mehr
so glücklich werden
ohne dich.
Ich liebte dich.

Ooh yeah

Du gabst dem Leben Sinn,
es wird schwer sein,
wieder so glücklich zu werden,
ohne dich.
Du gabst dem Leben Sinn,
ich kann niemals mehr
so glücklich werden
ohne dich.
Ich liebte dich.

Ohne dich.
Ohne dich.