Lyrics and translation Sannex - Amanda

Amanda

i våran stad
bor en flicka, som jag gillar
om alla andra killar vill ha
on gör mig svag, varje gång hon går förbi
man hör hennes klackar slå, när hon vandrar gatan fram
jag försöker så så tuff ut som jag kan
amanda vandrar långsamt förbi, jag följer varje steg
amanda du är min fantasi, du är det finnaste jag vet
men vart du än går, hör man hjärtan som slår du har en egen symfoni
å alla lyssnar samma melodi
är ska jag få od, att säga det jag känner

Amanda

Dans notre ville,
vit une fille que j'aime,
que tous les autres garçons désirent.
Elle me rend faible, chaque fois qu'elle passe.
On entend le bruit de ses talons, quand elle marche dans la rue.
J'essaie d'avoir l'air aussi cool que possible.
Amanda passe lentement, je suis chacun de ses pas.
Amanda, tu es mon fantasme, tu es la plus belle chose que je connaisse.
Mais où que tu ailles, on entend des cœurs battre, tu as ta propre symphonie.
Et tout le monde écoute la même mélodie.
Quand vais-je trouver le courage de te dire ce que je ressens ?