Lyrics and translation Sannex - Din sida sängen

Din sida sängen

På din sida sängen, vårt fotografi
Från en helt annan tid, då det var vi
Så mycket vatten, som runnit under vår bro
Försökte rädda allt
Blev fru och man
Men det tog oss så långt från varann

Jag kan inte känna någon värme ifrån dig
Även om du ligger precis här intill
Det var jag och du
Du är en främling nu
Och ingenting é som förut
På din sida sängen

På min sida sängen, en helt annan bild
Innanför ramen, har tiden stått still
Men sen den dagen, vi tog det där fotot på oss
Har orden tát slut (orden tát slut)
Säg längtar du ut (längtar du ut)
Vi orkar ju inte ens slåss

Jag kan inte känna någon värme ifrån dig
Även om du ligger precis här intill
Det var jag och du
Du är en främling nu
Och ingenting é som förut
På min sida sängen

Ska vi nånsin förstå, vad som hände oss två
Jag gled bort från dig, du gled bort från mig
Kommer aldrig hitta vägen tillbaks

Jag kan inte känna någon värme ifrån dig
Även om du ligger precis här intill
Det var jag och du
Du är en främling nu
Och ingenting é som förut

Jag kan inte känna någon värme ifrån dig
Även om du ligger precis här intill
Det var jag och du
Du är en främling nu
Och ingenting é som förut
Nej ingenting é som förut
På din sida sängen

Ton côté du lit

Sur ton côté du lit, notre photo
D'une époque différente, quand c'était nous
Tant d'eau a coulé sous nos ponts
J'ai essayé de tout sauver
Je suis devenue femme et toi mari
Mais ça nous a éloignés l'un de l'autre

Je ne ressens aucune chaleur de ta part
Même si tu es juste à côté de moi
C'était nous deux
Tu es un étranger maintenant
Et rien n'est plus comme avant
Sur ton côté du lit

Sur mon côté du lit, une image complètement différente
Dans le cadre, le temps s'est arrêté
Mais depuis ce jour où nous avons pris cette photo
Les mots ont disparu (les mots ont disparu)
Dis-moi, est-ce que tu as envie de partir (envie de partir)
On n'a même plus la force de se battre

Je ne ressens aucune chaleur de ta part
Même si tu es juste à côté de moi
C'était nous deux
Tu es un étranger maintenant
Et rien n'est plus comme avant
Sur mon côté du lit

Comprendrons-nous un jour ce qui nous est arrivé ?
J'ai glissé loin de toi, tu as glissé loin de moi
On ne retrouvera jamais le chemin du retour

Je ne ressens aucune chaleur de ta part
Même si tu es juste à côté de moi
C'était nous deux
Tu es un étranger maintenant
Et rien n'est plus comme avant

Je ne ressens aucune chaleur de ta part
Même si tu es juste à côté de moi
C'était nous deux
Tu es un étranger maintenant
Et rien n'est plus comme avant
Non, rien n'est plus comme avant
Sur ton côté du lit