Lyrics and translation Sanni - Hakuna matata

Hakuna matata

Mä tahdoin vaan kirjottaa ikivihreen onelinerin
Mut päädyinkin rehkimään 24h-dineriin
Äijä nurkkapöydässä ohikulkiessa läpsii
Jos vielä se ryppyilee, mä syljen sen hamppariin
Mä en haluu mennä duuniin enää
Snäppäri päähän ja akkari selkään (Hei!)
Tervetuloo elämään, sen eka päivä on tänään
Mä en aio mennä duuniin enää
Herätyskellon heitän seinään (Hei!)
Paineet skippaan, hakuna matata
Karmit taas kaulassa, kuulemma kahvi on haaleaa
Kiinnostuskiikarit taisin kotiin unohtaa
Herra on hyvä vaan ja sumpit itselleen fiksaa
Mä tästä lähdenkin leipäjonoon notkumaan
Mä en haluu mennä duuniin enää
Snäppäri päähän ja akkari selkään (Hei!)
Tervetuloo elämään, sen eka päivä on tänään
Mä en aio mennä duuniin enää
Herätyskellon heitän seinään (Hei!)
Paineet skippaan, hakuna matata
Pyörä pyörii paikallaan, herätään sitä polkemaan
Maanantai ei myöhästy koskaan
Aamukuuden metrossa, liikenneruuhkissa
Tai fillarilla pakoon Babyloniaa
Mä en haluu mennä duuniin enää
Snäppäri päähän ja akkari selkään (Hei!)
Tervetuloo elämään, sen eka päivä on tänään
Mä en aio mennä duuniin enää
Herätyskellon heitän seinään (Hei!)
Paineet skippaan, hakuna matata

Хакуна матата

Я хотела всего лишь написать вечнозеленый однострочник,
Но в итоге вкалываю в круглосуточном дайнере.
Какой-то мужик за угловым столиком, проходя мимо, шлепнул меня,
Если еще раз скорчит рожу, плюну ему в гамбургер.
Я больше не хочу идти на работу.
Кепку на голову и рюкзак на спину (Эй!)
Добро пожаловать в жизнь, ее первый день сегодня.
Я не собираюсь больше ходить на работу.
Будильник об стену запущу (Эй!)
Забью на проблемы, хакуна матата.
Опять начальник на шее, говорит, кофе остыл.
Кажется, бинокль любопытства я дома забыла.
Господин хорош собой, а кофе сам себе пусть варит.
Пойду-ка я лучше в очередь за хлебом.
Я больше не хочу идти на работу.
Кепку на голову и рюкзак на спину (Эй!)
Добро пожаловать в жизнь, ее первый день сегодня.
Я не собираюсь больше ходить на работу.
Будильник об стену запущу (Эй!)
Забью на проблемы, хакуна матата.
Колесо крутится на месте, пора начинать крутить педали.
Понедельник никогда не опаздывает.
В шесть утра в метро, в пробках,
Или на велосипеде прочь из Вавилона.
Я больше не хочу идти на работу.
Кепку на голову и рюкзак на спину (Эй!)
Добро пожаловать в жизнь, ее первый день сегодня.
Я не собираюсь больше ходить на работу.
Будильник об стену запущу (Эй!)
Забью на проблемы, хакуна матата.