Sanni - Halipula - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sanni - Halipula




Halipula
Halipula
Beibi
Bébé
Joo oon katellu sua vuosii
Je t'ai regardée pendant des années
Ja jos ollaan ihan suorii
Et si on est honnête
En ihan jaksais aina
Je ne suis pas toujours sûre de supporter
Joo beibi
Oui bébé
Välillä kelaan vähän toisii
Parfois je pense à d'autres
Et mitä kaikkea voisin
Et à tout ce que je pourrais faire
Jos en ois sun kanssa
Si je n'étais pas avec toi
Yleensä toivon ettet kolistelis seittemältä
En général j'espère que tu ne cognes pas à la porte à sept heures
Ku mulla ei oo töitä
Parce que je ne travaille pas
Mut nyt kun kuljeskelet alasti mun keittiössä
Mais maintenant que tu te balades nue dans ma cuisine
en voi kun miettiä
Je ne peux pas m'empêcher de penser
Uulalaa
Uulalaa
Excusez-moi
Excusez-moi
Mistä noita saa
on trouve ça
Uu mamaa
Oh maman
Ku katot mua
Quand tu me regardes
Poskii kuumottaa
Mes joues brûlent
Jos sul on halipula
Si tu as besoin de câlins
Mulla on halipula
J'ai besoin de câlins
Voitko sammuttaa
Peux-tu éteindre
Uulalaa
Uulalaa
Kun katot mua
Quand tu me regardes
saat mut kuiskaamaan
Tu me fais murmurer
Beibi
Bébé
Jos en pyydä sua messiin
Si je ne te demande pas de rester
Kun lähen näkee Essii
Quand je vais voir Essi
Tarviin vaan omaa aikaa
J'ai juste besoin de temps pour moi
Et beibi
Et bébé
Sit taas ku elämä sua stressaa
Ensuite, quand la vie te stresse
Ja kaadat muhun sen ku vessaan
Et que tu te confies à moi comme à un confessionnal
Nii mul on voimaa flaidaa
Alors j'ai la force de me lâcher
Mut nyt kun lajittelet pyykkejä mun kylppärissä
Mais maintenant que tu triés le linge dans ma salle de bain
en voi kun miettiä
Je ne peux pas m'empêcher de penser
Uulalaa
Uulalaa
Excusez-moi
Excusez-moi
Mistä noita saa
on trouve ça
Uu mamaa
Oh maman
Ku katot mua
Quand tu me regardes
Poskii kuumottaa
Mes joues brûlent
Jos sul on halipula
Si tu as besoin de câlins
Mulla on halipula
J'ai besoin de câlins
Voitko sammuttaa
Peux-tu éteindre
Uulalaa
Uulalaa
Kun katot mua
Quand tu me regardes
saat mut kuiskaamaan
Tu me fais murmurer
Uulalaa
Uulalaa
Joskus toivon että
Parfois j'espère que
En ois tavannu sua
Je ne t'ai pas rencontré
Niin en joutuis kaipaamaan
Alors je ne serais pas obligée de te manquer
Vaik oot sentin päässä
Même si tu es à un centimètre de moi
Mul on ikävä sua
Tu me manques
Vaikka nenät koskettaa
Même si nos nez se touchent
Uulalaa
Uulalaa
Excusez-moi
Excusez-moi
Mistä noita saa
on trouve ça
Uu mamaa
Oh maman
Ku katot mua
Quand tu me regardes
Poskii kuumottaa
Mes joues brûlent
Jos sul on halipula
Si tu as besoin de câlins
Mulla on halipula
J'ai besoin de câlins
Voitko sammuttaa
Peux-tu éteindre
Uulalaa
Uulalaa
Kun katot mua
Quand tu me regardes
saat mut kuiskaamaan
Tu me fais murmurer
Uulalaa
Uulalaa
Uu mamaa
Oh maman
Uulalaa
Uulalaa
Uulalaa
Uulalaa





Writer(s): jurek, sanni kurkisuo


Attention! Feel free to leave feedback.