Lyrics and translation Sanni - Hei kevät

Hei kevät

Lokit lentää Suomeen
Ja kirkuvat,
Valo täyttää huoneen
Sameet ikkunat.
Mä nään postin tuoneen
Lindorffeja,
Ne luulee kai mun kuolleen.
Farkkutakin taskusta
Löytyi pari euroa,
Mä puen sen päälle
Vaikka onkin melkein pakkasta.
Lähikaupan edusta,
Täyttyy jälleen dekuista
Ja taas muistan.
On toukokuu
Ja mul ei oo ketään,
Taas kaikki muut
Aamulla herää.
Vastahan oli talvi,
Mä en oo vielä valmis,
Tähän.
Hei kevät.
Vastahan oli talvi
Mä en oo vielä valmis,
Tähän.
Hei kevät.
Kaivopuisto täyttyy
Taas nuorista,
Ruohikolle läikkyy
Niiden juomia.
Mä tahtoisin vaan päihtyy
Ja sammua,
Mut kotiin mennä täytyy.
Liian vähän vaatetta,
Eikä mul oo kavereita
Joiden kaa päälle
Puettaisiin kouluhaalareita.
Äiti koitti illalla,
Soittaa kuulumisia.
On hiljaista.
On toukokuu
Ja mul ei oo ketään,
Taas kaikki muut
Aamulla herää.
Vastahan oli talvi,
Mä en oo vielä valmis,
Tähän.
Hei kevät.
Vastahan oli talvi
Mä en oo vielä valmis,
Tähän.
Hei kevät.
Aurinko paistaa ja sataa,
Tätäkö on olla vapaa?
Ku mä voin lähtee niin ettet jää mua kaipaamaan.
Kenen vieressä makaat,
Kuka saa pussaa sun mahaa?
Kenen kanssa jäät tänne ottaa kesälomaa?
On toukokuu
Ja mul ei oo ketään,
Taas kaikki muut
Aamulla herää.
Vastahan oli talvi,
Mä en oo vielä valmis,
Tähän.
Hei kevät.
Vastahan oli talvi
Mä en oo vielä valmis,
Tähän.
Hei kevät.

Bonjour printemps

Les goélands volent vers la Finlande
Et crient,
La lumière remplit la pièce
Les fenêtres sombres.
Je vois le facteur apporter
Des Lindorff,
Ils pensent que je suis morte.
Dans la poche de ma veste en jean
J'ai trouvé deux euros,
Je la mets
Même s'il fait presque froid.
Devant le supermarché,
Il y a encore des filles et des garçons
Et je me souviens.
C'est mai
Et je n'ai personne,
Encore une fois, tout le monde
Se réveille le matin.
Ce n'était pas si longtemps que ça
Je ne suis pas encore prête,
Pour ça.
Bonjour printemps.
Ce n'était pas si longtemps que ça
Je ne suis pas encore prête,
Pour ça.
Bonjour printemps.
Le parc de Kaivopuisto est plein
Encore une fois de jeunes,
Leur boisson se répand sur l'herbe
Leurs boissons.
Je veux juste être ivre
Et m'endormir,
Mais je dois rentrer à la maison.
Pas assez de vêtements,
Et je n'ai pas d'amis
Avec qui mettre
Des combinaisons scolaires.
Ma mère a essayé ce soir,
Appeler pour des nouvelles.
C'est calme.
C'est mai
Et je n'ai personne,
Encore une fois, tout le monde
Se réveille le matin.
Ce n'était pas si longtemps que ça
Je ne suis pas encore prête,
Pour ça.
Bonjour printemps.
Ce n'était pas si longtemps que ça
Je ne suis pas encore prête,
Pour ça.
Bonjour printemps.
Le soleil brille et il pleut,
Est-ce ça être libre ?
Puisque je peux partir sans que tu me manques.
Avec qui tu dors,
Qui embrasse ton ventre ?
Avec qui tu restes ici pour prendre des vacances d'été ?
C'est mai
Et je n'ai personne,
Encore une fois, tout le monde
Se réveille le matin.
Ce n'était pas si longtemps que ça
Je ne suis pas encore prête,
Pour ça.
Bonjour printemps.
Ce n'était pas si longtemps que ça
Je ne suis pas encore prête,
Pour ça.
Bonjour printemps.