Lyrics and translation Sanni - Kiitos & anteeksi

Kiitos & anteeksi

Alhainen verensokeri ja levyntekopaineet
Leibeli on huolissaan et pilaanko mun maineen
Aikaiseksi saatiin tosi rakentava flailis
Kun häikkää oli kertsin kolmannes lainis
Kirjoita se uusiks, ota hei referenssi tästä
Nuoruuteni ikivihreästä iskusävelmästä
Istu alas, kerron sulle mistä Suomen kansa tykkää
Mut ensin voitas sun julkasua viel pari vuotta lykkää
Ihan vaan että voitais olla varmoja
Et tuotantosaundi ei oo enää silloin tuoretta
Beatles toimii tänään niinkun seitkytluvulla
Me tehdään susta vielä uusi Arja Koriseva, jea!
Kiitos ja anteeksi
Ja englanniksko haluaisit muka musaa kirjoittaa?
Ei oo olemassa mitään antikaupallisempaa
Älä väitä vastaan, vaan vanhempaa kuule
Ettet tyttö pieni itsestäsi liikoja luule
Mut oon kuullut esimerkiksi
Et Rasmustakin pyysit vetämään suomeksi
No joo, ihmiset tekee arviontivirheitä
Aina en oo oikeessa mutten koskaan väärässä, he he
Kiitos ja anteeksi
Kiitos ja anteeksi
Saat tietokoneen lainaan jos teet kustaridiilin
Kädet ilmaan, nyt on aivan v-tun mahtava fiilis
Filman bileistä saat ilmasta skumppaa
Kunhan muistat tehdä sitä hyvää kiintiöhumppaa
Humppaa? Miten niin?
Poppia on meidän Juha Tapiokin
Varma paletti, mies, kitara ja ääni
Sen ymmärtää myös koko Pohjois-Suomen lääni
Kiitos ja anteeksi
Kiitos ja anteeksi

Thanks and Apologies

Low blood sugar and record label pressures
The label is worried that I'll ruin my reputation
We managed to come up with a really constructive bit of flailing
When a third of the chorus had a stutter
Rewrite it, take a reference from this
From my youth's evergreen hit song
Sit down, I'll tell you what the people of Finland like
But first, we could postpone your release for a couple of years
Just so we can be sure
That the production sound won't be fresh by then
The Beatles work today just like they did in the seventies
We'll make you the new Arja Koriseva, yeah!
Thanks and apologies
And you wanted to write music in English?
There's nothing more anti-commercial
Don't argue, just listen to your elders
So that you don't get too cocky
But I've heard, for example
That you also asked Rasmus to sing in Finnish
Well yeah, people make mistakes in judgment
I'm not always right, but I'm never wrong, haha
Thanks and apologies
Thanks and apologies
You can borrow a computer if you sign a distribution deal
Hands in the air, this is a f***ing awesome feeling
I'll film the party and you can have champagne for free
Just remember to do that good quota humppa
Humppa? What do you mean?
Even Juha Tapio is pop these days
A sure thing, man, guitar and voice
Even the whole of Northern Finland will understand that
Thanks and apologies
Thanks and apologies