Lyrics and translation Sanni - Lauantai-iltana

Lauantai-iltana

Mul on aikaa katsella, youtube videoita
Joku mies katolla, spiderman asussa
Se sanoo jotain hauskaa, mua ei naurata
En ehdi kauppaankaan, ne sulki kuudelta
Vaikken pidä sun musiikista, soitan sitä yksin kotona
Yksinäs on tylsän hiljaista, lauantai-iltana, lauantai-iltana
Missä oot kun mä tarviin sua, ja sun vähän hölmöö naurua
Lasken ohi ajavii autoja, lauantai-iltana, lauantai-iltana
Mä en istua, meidän kantiksessaa,
Barista tiskin takanaa, kyselee sinusta
Mä en osaa vastata, en tiedä miltä maailma
Näyttää linnunradan takana
Vaikken pidä sun musiikista, soitan sitä yksin kotona
Yksinäs on tylsän hiljaista, lauantai-iltana, lauantai-iltana
Missä oot kun mä tarviin sua, ja sun vähän hölmöö naurua
Lasken ohi ajavii autoja, lauantai-iltana, lauantai-iltana
Mulla ei oo mitään ohjelmaa, naapurissa juhlitaan,
Mitä jos et ajattelekkaan yhtään koko asiaa.
Vaikken pidä sun musiikista, soitan sitä yksin kotona
Yksinäs on tylsän hiljaista, lauantai-iltana, lauantai-iltana
Missä oot kun mä tarviin sua, ja sun vähän hölmöö naurua
Lasken ohi ajavii autoja, lauantai-iltana, lauantai-iltana
Lauantai-iltana, lauantai-itana

Samedi soir

J'ai du temps pour regarder des vidéos sur YouTube
Un homme sur le toit, déguisé en Spider-Man
Il dit quelque chose de drôle, ça ne me fait pas rire
Je n'ai même pas le temps d'aller au magasin, ils ont fermé à six heures
Même si je n'aime pas ta musique, je la joue toute seule à la maison
C'est ennuyeusement silencieux toute seule, samedi soir, samedi soir
Où es-tu quand j'ai besoin de toi et de ton rire un peu stupide
Je compte les voitures qui passent, samedi soir, samedi soir
Je ne m'assois pas dans notre coin,
Le barista derrière le comptoir me demande de toi
Je ne sais pas quoi répondre, je ne sais pas à quoi ressemble le monde
Derrière la Voie lactée
Même si je n'aime pas ta musique, je la joue toute seule à la maison
C'est ennuyeusement silencieux toute seule, samedi soir, samedi soir
Où es-tu quand j'ai besoin de toi et de ton rire un peu stupide
Je compte les voitures qui passent, samedi soir, samedi soir
Je n'ai aucun programme, il y a une fête chez le voisin,
Et si tu ne pensais pas du tout à tout ça.
Même si je n'aime pas ta musique, je la joue toute seule à la maison
C'est ennuyeusement silencieux toute seule, samedi soir, samedi soir
Où es-tu quand j'ai besoin de toi et de ton rire un peu stupide
Je compte les voitures qui passent, samedi soir, samedi soir
Samedi soir, samedi soir