Lyrics and translation Sanni - Malagaan (Vain elämää kausi 7)

Malagaan (Vain elämää kausi 7)

Mä häivyn täältä pois, jonnekin kauas.
Ei en enää hetkekskään jää tappelemaan beibe.
Heitän kamppeet niskaan sanon kiitos ja moi.
Ja moi.
Ja moi.
On tuolla jossain maa missä saa nauraa aina.
Täällä vain huudetaan, heitellään astioita.
Lentsikka- tilassa, mua kiinni saada ei voi.
Ei voi.
Ei voi.
Taxi on pihassa heei.
Ja mä vilkutan: Hellurei!
Nyt tai ei koskaan beibe autinkoon Lipun lunastin ja lennän etelään.
Lennän etelään.
Tarpeekseni saanut oon sinusta ja lennän etelään.
Lennän etelään.
Meen Malagaan.
Tai mihinvaan, elämän kevääseen.
Hanki vaan sulle uus, oon sen kanssa sujut.
Olkoon vaa joku muu sun kanssa masentunut.
Mä tsekkaan peppuja kun Siltsu kentällä soi.
Soi.
Se soi.
Tunkkinne pitäkää.
Heei!
Beibi mä sanon Ei.
Nyt tai ei koskaan beibe aurinkoon.
Lipun lunastin ja lennän etelään.
Lennän etelään.
Tarpeekseni saanut oon Sinusta ja lennän etelään.
Lennän etelään.
Meen Malagaan.
Tai mihin vaan, elämän kevääseen.
Vaik ero vähän itkettää on turha tätä pitkittää.
Hauku mua kavereille jos siit tulee hyvä olo.
Mieluummin oon munapää kun jään tähän mätänemään.
Mä jätän tän vaan tähän.
Se on muru moro!
Nyt tai en koskaan menen aurinkoon.
Lipun lunastin ja lennän etelään.
Lennän etelään.
Tarpeekseni saanut oon sinusta ja lennän etelään.
Lennän etelään.
Meen Malagaan tai mihin vaan.
Nyt tai en koskaan menen aurinkoon.
Lipun lunastin ja lennän etelään.
Lennän etelään.
Tarpeekseni saanut oon sinusta ja lennän etelään lennän etelään.
Meen Malagaan tai mihin vaan.
Elämän kevääseen.

Malagaan (Vain elämää kausi 7)

Je disparaîtrai d'ici, quelque part au loin.
Je ne resterai plus un instant pour me battre avec toi, chéri.
Je prends mes affaires, je dis merci et au revoir.
Et au revoir.
Et au revoir.
Il y a un pays là-bas où l'on peut toujours rire.
Ici, on ne fait que crier, on lance des assiettes.
J'ai l'air d'être dans un avion, tu ne peux pas me rattraper.
Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas.
Le taxi est dans l'allée, hey.
Et je fais signe : Salut !
Maintenant ou jamais, chéri, j'ai acheté mon billet et je pars vers le sud.
Je pars vers le sud.
J'en ai assez de toi, et je pars vers le sud.
Je pars vers le sud.
Je vais à Malaga.
Ou quelque part, vers le printemps de la vie.
Trouve-toi une nouvelle, je suis d'accord avec ça.
Que ce soit quelqu'un d'autre qui soit déprimé avec toi.
Je regarde les fesses quand Siltsu joue sur la piste.
Elle joue.
Elle joue.
Garde tes bêtises.
Hey!
Chéri, je dis non.
Maintenant ou jamais, chéri, vers le soleil.
J'ai acheté mon billet et je pars vers le sud.
Je pars vers le sud.
J'en ai assez de toi, et je pars vers le sud.
Je pars vers le sud.
Je vais à Malaga.
Ou quelque part, vers le printemps de la vie.
Même si la séparation me fait un peu pleurer, il est inutile de traîner ça.
Insulte-moi auprès de tes amis si ça te fait du bien.
Je préfère être une idiote que de rester ici à pourrir.
Je laisse tout ça ici.
C'est la fin, au revoir !
Maintenant ou jamais, je vais au soleil.
J'ai acheté mon billet et je pars vers le sud.
Je pars vers le sud.
J'en ai assez de toi, et je pars vers le sud.
Je pars vers le sud.
Je vais à Malaga ou quelque part.
Maintenant ou jamais, je vais au soleil.
J'ai acheté mon billet et je pars vers le sud.
Je pars vers le sud.
J'en ai assez de toi, et je pars vers le sud, je pars vers le sud.
Je vais à Malaga ou quelque part.
Vers le printemps de la vie.