Lyrics and translation Sanni - Nälkä
Muistatko
kun
asuin
vielä
Töölössä
Tu
te
souviens
quand
j'habitais
encore
à
Töölö
Ja
naapuritkin
joutui
helisemään
Et
que
les
voisins
étaient
obligés
de
s'agiter
Järjestettiin
viikollakin
bileitä
On
faisait
la
fête
même
en
semaine
Muistatko
sä
niistä
enää
mitään
Tu
te
souviens
encore
de
tout
ça
Kun
me
jäätiin
keittiöön
kahdestaan
Quand
on
est
restés
seuls
dans
la
cuisine
Ikkunasta
polttaa
tupakkaa
Fumant
des
cigarettes
par
la
fenêtre
Kämppiksen
kaapista
Dans
le
placard
du
colocataire
Pöllittiin
se
pullo
sangriaa
On
a
bu
cette
bouteille
de
sangria
Sun
huulet
maistui
väkevältä
elämältä
Tes
lèvres
avaient
le
goût
d'une
vie
intense
Nyt
mul
on
nälkä
Maintenant
j'ai
faim
Nykyään
mä
asun
Punavuoressa
Aujourd'hui
j'habite
à
Punavuori
Kahdeksalta
täytyy
jälleen
herää
Il
faut
que
je
me
réveille
à
huit
heures
Viikot
on
vaan
unta
taikka
duunia
Les
semaines
ne
sont
que
du
sommeil
ou
du
travail
Mä
taisin
viimeks
kunnolla
kai
elää
Je
crois
que
la
dernière
fois
que
j'ai
vraiment
vécu
Kun
me
jäätiin
keittiöön
kahdestaan
Quand
on
est
restés
seuls
dans
la
cuisine
Ikkunasta
polttaa
tupakkaa
Fumant
des
cigarettes
par
la
fenêtre
Kämppiksen
kaapista
Dans
le
placard
du
colocataire
Pöllittiin
se
pullo
sangriaa
On
a
bu
cette
bouteille
de
sangria
Sun
huulet
maistui
väkevältä
elämältä
Tes
lèvres
avaient
le
goût
d'une
vie
intense
Nyt
mul
on
nälkä
Maintenant
j'ai
faim
Mitä
sulle
kuuluu
Comment
vas-tu
Mä
haluisin
kysyä
Je
voulais
te
demander
Mä
tiiän
kaikki
muuttuu
Je
sais
que
tout
change
Pitää
vaan
perässä
pysyä
Il
faut
juste
suivre
le
rythme
Vaikka
on
saanu
kaiken
tältä
elämältä
Même
si
on
a
tout
eu
de
cette
vie
Nyt
mul
on
nälkä
Maintenant
j'ai
faim
Muistatko
kun
asuin
vielä
Töölössä
Tu
te
souviens
quand
j'habitais
encore
à
Töölö
Mä
taisin
viimeks
kunnolla
kai
elää
Je
crois
que
la
dernière
fois
que
j'ai
vraiment
vécu
Kun
me
jäätiin
keittiöön
kahdestaan
Quand
on
est
restés
seuls
dans
la
cuisine
Ikkunasta
polttaa
tupakkaa
Fumant
des
cigarettes
par
la
fenêtre
Kämppiksen
kaapista
Dans
le
placard
du
colocataire
Pöllittiin
se
pullo
sangriaa
On
a
bu
cette
bouteille
de
sangria
Sun
huulet
maistui
väkevältä
elämältä
Tes
lèvres
avaient
le
goût
d'une
vie
intense
Nyt
mul
on
nälkä
Maintenant
j'ai
faim
Rate the translation
1
Pommi (pampampam)
2 Nälkä
3 Masis
4 Mä en haluu mennä himaan
5 Yksinäinen milleniaali
6 Halipula
7 Psykologi
8 Jengi nukkuu igluissaki
9 Frendizone
10 Rokkenroll-elämää
11 Hei kevät
12 Kaunis koti
13 Sit ku mä oon vapaa
14 Jacuzzi
15 Pornoo
2 Nälkä
3 Masis
4 Mä en haluu mennä himaan
5 Yksinäinen milleniaali
6 Halipula
7 Psykologi
8 Jengi nukkuu igluissaki
9 Frendizone
10 Rokkenroll-elämää
11 Hei kevät
12 Kaunis koti
13 Sit ku mä oon vapaa
14 Jacuzzi
15 Pornoo
Attention! Feel free to leave feedback.