Lyrics and translation Sanni - Sit ku mä oon vapaa

Sit ku mä oon vapaa

Sä nousit vääräl jalalla
Sen huomaa aamupalalla
Ku katot tolla tavalla
Sä kysyt, miksi hitossa
Mä jätän leivänmuruja
Monta kertaa pitää sanoa?
En uskalla kysyä: "Mikä sua painaa?"
Koska tätä nykyä se päättyy riitaan
En näe ystäviä
Ku sä et tykkää kummastakaan
Kaikki muuttuu huomenna
Sit ku mä oon vapaa
Haluun muuttaa Suomesta
Sit ku mä oon vapaa
Haluun pussailla kaikkien kaa
Jos ne saa mut unohtamaan, et
Jotain puuttuu huoneesta
Sit ku mä oon vapaa
En lisää uusii kuvia
Koska sä et ihan tajua
"Miks pitää tyrkyttää somessa?"
Mut kuka muka mua haluaa?
Jos kotonakaan mä en saa
Ku tosi vähän, tosi nopeaa
Mä en saa tutustua tai edes tekstaa
Ku mun salasanoja sulla on liikaa
Mä voisin ihastua vaik kaupan kassaan
Siks tuut mukaan
Kaikki muuttuu huomenna
Sit ku mä oon vapaa
Haluun muuttaa Suomesta
Sit ku mä oon vapaa
Haluun pussailla kaikkien kaa
Jos ne saa mut unohtamaan, et
Jotain puuttuu huoneesta
Sit ku mä oon vapaa
Mä voisin tehä ihan mitä vaan
Lähtee vaikka opiskelemaan
Mut susta se on naurettavaa
Vaikka mä en ehkä millonkaan
Pysty sitä sulle sanomaan
Tänään päätin taas, että nukutaan
Vikaa kertaa
Kaikki muuttuu huomenna
Sit ku mä oon vapaa
Haluun muuttaa Suomesta
Sit ku mä oon vapaa
Haluun pussailla kaikkien kaa
Jos ne saa mut unohtamaan, et
Jotain puuttuu huoneesta
Sit ku mä oon vapaa

When I'm Free

You woke up on the wrong side of the bed
It's obvious when you're having breakfast
When you look at me that way
You ask, what the heck
Why do I leave bread crumbs?
How many times do I have to tell you?
I don't dare to ask: "What's bothering you?"
Because nowadays it always ends in a fight
I don't see my friends
Because you don't like either of them
Everything will change tomorrow
When I'm free
I want to move away from Finland
When I'm free
I want to kiss everyone
If they can make me forget that
Something is missing from the room
When I'm free
I won't post any more new pictures
Because you don't quite get it
"Why do you have to shove it down people's throats on social media?"
But who would want me?
If I can't even do it at home
Because very slightly, very quickly
I'm not allowed to get to know anyone or even text them
Because you have too many of my passwords
I could fall in love with even the cashier at the store
That's why you come along
Everything will change tomorrow
When I'm free
I want to move away from Finland
When I'm free
I want to kiss everyone
If they can make me forget that
Something is missing from the room
When I'm free
I could do absolutely anything
Even go to college
But you think it's ridiculous
Even though I might never
Be able to tell you that
Today I decided again that we'll sleep together
For the last time
Everything will change tomorrow
When I'm free
I want to move away from Finland
When I'm free
I want to kiss everyone
If they can make me forget that
Something is missing from the room
When I'm free