Sanni - Sotke mut - s&m - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sanni - Sotke mut - s&m




Sotke mut - s&m
Mêle-moi - s&m
Rakasta vihollista, käännä se poski
Aime ton ennemi, tourne l'autre joue
Revi pois paketista ja heitä mut roskiin
Déchire-le de son emballage et jette-moi à la poubelle
Et kysynyt ees lupaa mun pakkaa sekoittaa
Tu n'as même pas demandé la permission de mélanger mon jeu
Mut kesken tämän erän en voi pelii lopettaa
Mais au milieu de cette manche, je ne peux pas arrêter de jouer
Sotke mun hiukset, sulata mieli
Mêle mes cheveux, fais fondre mon esprit
Suttaa mun naama, sun tekee mieli
Souille mon visage, tu en as envie
Sotke mut, mut, mut-mut, mu-mu-mu-mut-mut
Mêle-moi, moi, moi-moi, mu-mu-mu-moi-moi
Sotke mut, sun tekee mieli
Mêle-moi, tu en as envie
Mut-mut, mu-mu-mu-mut-mut
Moi-moi, mu-mu-mu-moi-moi
Elämä palasina mut se ei riitä
La vie en morceaux, mais ça ne suffit pas
Keräilen mustelmia, saan sulta niitä
Je collectionne les bleus, je les reçois de toi
Kun käännyt pois niin haluun sua vaan enemmän
Quand tu te détournes, je ne te veux que plus
Jos me kannettais nimee niin se olis S&M
Si nous portions un nom, ce serait S&M
Ei, älä soita mulle, älä enää yritä
Non, ne m'appelle pas, n'essaie plus
Järki jää ellei vähentämään pyritä
La raison reste si l'on ne cherche pas à la diminuer
En lankee enää edes kännissä ja läpällä
Je ne tomberai plus même ivre et en plaisantant
Mut parin jälkeen yllättää taas kumma ikävä
Mais après quelques verres, un étrange désir me surprend
Kiusataan toisiamme, ei pistetä vastaan
On se taquine, on ne se résiste pas
Kuka nyt kieltäisi leikkimästä lempilastaan?
Qui pourrait refuser de jouer avec son enfant préféré ?
Sun kaa oon enemmän elossa kun koskaan
Avec toi, je suis plus vivante que jamais
Oot mulle mun oman elämäni jigsaw
Tu es mon propre puzzle de vie
Sotke mun hiukset, sulata mieli
Mêle mes cheveux, fais fondre mon esprit
Suttaa mun naama, sun tekee mieli
Souille mon visage, tu en as envie
Sotke mut, mut, mut-mut, mu-mu-mu-mut-mut
Mêle-moi, moi, moi-moi, mu-mu-mu-moi-moi
Sotke mut, sun tekee mieli
Mêle-moi, tu en as envie
Mut-mut, mu-mu-mu-mut-mut
Moi-moi, mu-mu-mu-moi-moi
Eikä kannata pelata, jos ei noudata lakeja
Et il ne faut pas jouer si l'on ne suit pas les règles
Mutta kun löysin sut, löysin mut
Mais quand je t'ai trouvé, je me suis trouvée
Omii polkuja vaeltaa, kädet taas mun iholla
Je marche sur mes propres chemins, tes mains sur ma peau
Lopeta tai taas suhun rakastun
Arrête ou je retomberai amoureuse de toi
Oo kiltti, mene, mene, mene
Sois gentil, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Äläkä ikinä, ikinä palaa
Et ne reviens jamais, jamais
Joo, mene, mene, mene
Oui, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Ja tule heti takas, rakas
Et reviens tout de suite, mon amour
Sotke mun hiukset, sulata mieli
Mêle mes cheveux, fais fondre mon esprit
Suttaa mun naama, sun tekee mieli
Souille mon visage, tu en as envie
Sotke mut, mut, mut-mut, mu-mu-mu-mut-mut
Mêle-moi, moi, moi-moi, mu-mu-mu-moi-moi
Sotke mut, sun tekee mieli
Mêle-moi, tu en as envie
Mut-mut, mu-mu-mu-mut
Moi-moi, mu-mu-mu-moi
Sun kaa oon enemmän elossa ku koskaan
Avec toi, je suis plus vivante que jamais
Oot mulle oman elämäni jigsaw
Tu es mon propre puzzle de vie
Sun kaa oon enemmän elossa ku koskaan
Avec toi, je suis plus vivante que jamais
Oot oman elämäni jigsaw
Tu es mon propre puzzle de vie
Oon oman elämäni jigsaw
Je suis mon propre puzzle de vie
Oon oman elämäni jigsaw
Je suis mon propre puzzle de vie





Writer(s): Leri Leskinen, Aleksi Kalev Ahoniemi, Hank Solo, Maija Johanna Vilkkumaa, Mikko Johannes Kosonen, Sanni Kurkisuo


Attention! Feel free to leave feedback.