Lyrics and translation Sanni - Thankful

Thankful

See me through, see me prayers
Many things way me eyes don see
Steady grinding 'til I make am
Olorun mi dukpe olorun, oh
See me through, see me prayers
Many things way me eyes don see
Steady grinding 'til I make am
Olorun mi dukpe olorun, oh
Sanni they here so

Have been so many places man I no lie
Just to make sure that I make it
To see this daily bread no be mouth eh
(No be mouth eh eh eh)
Many many places me I sit on the rain
Crying to Jah make he show me love (love)
Any where I dey, I dey, I de pray for grace, oh
(Pray for grace, oh)
Mama call me on di phone son you're the first
Make sure you make us proud me I one go out
Full of the energy man no fit doubt, ah
(Man no fit doubt, ah)

Say I pray for this life and am thankful
Feeling his grace am humble
Say he no easy to make all this money, this money
Say I pray for this life and am thankful
Feeling his grace am humble
Say he no easy to make all this money, this money

Nice too, you gonna hear me out
When the boy started making money no be childs
A lot of them tell me say, man you gonna fall
I remember when toje tell me say I no go blow, ah
I look am na the past
I no come hear for competition just to make it out
Just keeping striving for my self and family, ah
Oh Lord, oh oh

Make this paper, make mama proud
Tell my niggas make them stop smoking loud
Make this paper, make mama proud
Tell my niggas make them stop smoking loud

Say I pray for this life and am thankful
Feeling his grace am humble
Say he no easy to make all this money, this money
Say I pray for this life and am thankful
Feeling his grace am humble
Say he no easy to make all this money, this money

See me through, see me prayers
Many things way me eyes don see
Steady grinding 'til I make am
Olorun mi dukpe olorun, oh
See me through, see me prayers
Many things way me eyes don see
Steady grinding 'til I make am
Olorun mi dukpe olorun, oh

Sanni they here so
See me through, see me prayers
Steady grinding 'til I make am
See me through, see me prayers
(It's Sanni on this one)

Merci

Sois mon guide, entends mes prières
Il y a tant de choses que mes yeux ne voient pas
Je continue de m'efforcer jusqu'à ce que j'y arrive
Olorun mi dukpe olorun, oh
Sois mon guide, entends mes prières
Il y a tant de choses que mes yeux ne voient pas
Je continue de m'efforcer jusqu'à ce que j'y arrive
Olorun mi dukpe olorun, oh
Sanni est là

J'ai été à tellement d'endroits, mon amour, je ne te mens pas
Juste pour m'assurer que j'y arrive
Pour voir ce pain quotidien, ce n'est pas un mensonge hein
(Ce n'est pas un mensonge hein hein hein)
À tant d'endroits, je me suis assis sous la pluie
Pleurant à Jah pour qu'il me montre son amour (amour)
Partout où je suis, je suis, je prie pour la grâce, oh
(Prier pour la grâce, oh)
Maman m'appelle au téléphone, fils, tu es le premier
Assure-toi de nous rendre fiers, je vais tout donner
Pleins d'énergie, on ne peut pas douter, ah
(On ne peut pas douter, ah)

Je dis que je prie pour cette vie et je suis reconnaissant
Sentant sa grâce, je suis humble
Il n'est pas facile de faire tout cet argent, cet argent
Je dis que je prie pour cette vie et je suis reconnaissant
Sentant sa grâce, je suis humble
Il n'est pas facile de faire tout cet argent, cet argent

C'est bon aussi, tu vas m'écouter
Quand le garçon a commencé à faire de l'argent, ce n'était pas de l'enfance
Beaucoup me disaient, mec, tu vas tomber
Je me souviens quand Toje m'a dit que je ne serais jamais célèbre, ah
Je regarde ça comme du passé
Je ne suis pas venu pour la compétition, juste pour réussir
Je continue à me battre pour moi-même et ma famille, ah
Oh Seigneur, oh oh

Faire cet argent, rendre maman fière
Dis à mes potes d'arrêter de fumer de la weed
Faire cet argent, rendre maman fière
Dis à mes potes d'arrêter de fumer de la weed

Je dis que je prie pour cette vie et je suis reconnaissant
Sentant sa grâce, je suis humble
Il n'est pas facile de faire tout cet argent, cet argent
Je dis que je prie pour cette vie et je suis reconnaissant
Sentant sa grâce, je suis humble
Il n'est pas facile de faire tout cet argent, cet argent

Sois mon guide, entends mes prières
Il y a tant de choses que mes yeux ne voient pas
Je continue de m'efforcer jusqu'à ce que j'y arrive
Olorun mi dukpe olorun, oh
Sois mon guide, entends mes prières
Il y a tant de choses que mes yeux ne voient pas
Je continue de m'efforcer jusqu'à ce que j'y arrive
Olorun mi dukpe olorun, oh

Sanni est là
Sois mon guide, entends mes prières
Je continue de m'efforcer jusqu'à ce que j'y arrive
Sois mon guide, entends mes prières
(C'est Sanni sur celle-ci)