Lyrics and translation Sanni - Yksinäinen milleniaali

Yksinäinen milleniaali

En oo vielä oppinu sanomaan ei
Siks oon loppuun palanu
Ennen äiti roskat pihalle vei
Ei ne nurkassa lojunu
Ei oo kohta yhtään ystävää
Ku en vastaa kellekään
En oo vielä oppinu sanomaan ei
Yksinäinen milleniaali
Mä oon
Maailmassani ei ole toista mua
Yksinäinen milleniaali
Mä oon
Lauantaina mä kotona etsin sua
En oo vielä oppinu olemaan gay
Enkä ollenkaan hetero
Onko sillä muutenkaan väliä hei
Kun vaan puolet ei eroo
Ei oo kohta yhtään vettäkään
Kun me kaikki ryypätään
En oo vielä oppinu elämään
Oikein
Yksinäinen milleniaali
Mä oon
Maailmassani ei ole toista mua
Yksinäinen milleniaali
Mä oon
Lauantaina mä kotona etsin sua
Mä olin helppo lapsi ja vaikee aikuinen
Jos meitä oisi kaksi
Oisit mun kaksonen
Kauheesti selitän ku mihinkään ehi en
Itteeni instafeediini paeten
Mihin tää päivä meni tai mihin eilinen
Ku puhun itelleni kenelle juttelen
Liikaa äänii päässä
Enkä osaa päättää
Kenen kanssa täällä väittelen
Voiko multa puuttua jotakin
Kun en tiedä ees mitä
Koitan laittaa pääkopan sekasin
Silti löydä en sitä
Mikä mä oon leikkimään jumalaa
Ku en suostu uskomaan
Etten oo vielä oppinu rakastamaan
Muakaan
Yksinäinen milleniaali
Mä oon
Maailmassani ei ole toista mua
Yksinäinen milleniaali
Mä oon
Lauantaina mä kotona etsin sua
Yksinäinen milleniaali
Mä oon
Yksinäinen milleniaali
Mä oon

Millénial solitaire

Je n'ai pas encore appris à dire non
Alors je suis épuisée
Avant, ma mère sortait les poubelles
Elles ne traînaient pas dans un coin
Je n'ai plus aucun ami
Parce que je ne réponds à personne
Je n'ai pas encore appris à dire non
Millénial solitaire
Je suis
Dans mon monde, il n'y a personne d'autre que moi
Millénial solitaire
Je suis
Samedi, je te cherche à la maison
Je n'ai pas encore appris à être gay
Et pas du tout hétéro
Est-ce que ça a de l'importance au fait ?
Tant qu'on n'est pas séparés en deux
Il n'y a plus une seule goutte d'eau
Quand on boit tous
Je n'ai pas encore appris à vivre
Correctement
Millénial solitaire
Je suis
Dans mon monde, il n'y a personne d'autre que moi
Millénial solitaire
Je suis
Samedi, je te cherche à la maison
J'étais une enfant facile et une adulte difficile
S'il y en avait deux de nous
Tu serais mon jumeau
J'explique beaucoup parce que je ne suis pas prête pour quoi que ce soit
Je m'échappe dans mon fil d'actualité Instagram
Où est passée cette journée ou où est passée la précédente ?
Quand je me parle, à qui je parle ?
Trop de voix dans ma tête
Et je ne sais pas décider
Avec qui je me dispute ici
Est-ce que quelque chose peut me manquer ?
Je ne sais même pas quoi
J'essaie de mettre ma tête en désordre
Pourtant, je ne le trouve pas
Qu'est-ce que je joue à Dieu ?
Parce que je refuse de croire
Que je n'ai pas encore appris à aimer
Moi non plus
Millénial solitaire
Je suis
Dans mon monde, il n'y a personne d'autre que moi
Millénial solitaire
Je suis
Samedi, je te cherche à la maison
Millénial solitaire
Je suis
Millénial solitaire
Je suis