Lyrics and translation Sannidhanandan - Aariyam Nellinte

Aariyam Nellinte

Aaryiya nellinte ollanadum pole
Chanjadunni cheri... njade
Natu mudi kuthi thalathil padana
Paatu keetu nee urage (2)

Akanddam ikkadam neerathe kunji kaddam
Kadathirodathu kuddum kuthi
Aa ela ee ela chembela virichittu
Ene kidathittum pooyathalle
(Aariya nellinte)

Valya varambathe thekke muulakkela
Thambran kuda chuudi nikkathenthe
Variyedukkanum tharatu paadanum
Eera kothiyunde ponnum katte
(Aariya nellinte)

Ammede marinte eradi kelkumbol
Thane uragunna ponnunni njan
Ammede marinte chuudettu kidakkanum
Era kothiyudde pettoramme
(Aariya nellinte)

Nattucha neralle polunna veyilalle
Ikkaddam nattu njan keridatte
Ennunni kannae paalu tharanjittu
Marile veethana... dagunnilla

(Aarya nellinte)

By battalion

Aariyam Nellinte

Comme un champ de riz luxuriant
Mon cœur bat la chamade... pour toi
La poussière de la route se dépose sur mes cheveux
Je chante pour toi, tu es mon inspiration (2)

Ce monde est un mystère, la clé est en toi
Je cherche la lumière qui me guidera
Ces rêves, ces rêves, sont comme des fleurs colorées
Ils ne m'ont jamais quitté
(Aariya nellinte)

De mes ancêtres, hérités de la terre du sud
Mon frère se tient à mes côtés
Ensemble nous devons affronter les défis et chanter
La flamme brûle, l'or brille
(Aariya nellinte)

Quand j'entends l'appel de la nature
Je suis empli d'un désir ardent pour toi
Je me languis de tes caresses, mon amour
La flamme brûle, mon amour
(Aariya nellinte)

Le soleil brille comme une promesse
Je suis perdu dans ce monde
Tes yeux sont comme un baume sur mon âme
Ma tristesse s'estompe... je suis heureux

(Aarya nellinte)

Par bataillon