Lyrics and translation Sano ibuki - Genius

Genius

僕が1歩前に進んだら
君は3歩前で呆れてて
届かない、埋まらない距離が
走る意味になっていた

正義の味方に憧れた
君はまさに僕のヒーローで
敵わない、笑顔の裏側の
涙を隠したがった

寂しくなっちゃった
独りぼっちなんて言うなよ

I need you きっと僕の歴史に
君と出会えた事ほど大きいものはないぜ
どんなに遠く、遠く離れたって
'Cause I'm a genius
僕は君を見つけた天才さ

息上がって空を仰げば
あまりに綺麗な星空で
教えたくなって気が付いた
独りじゃ気付けなかった

悩みで歩みが止まるときに
君を照らす光になりたい

I need you 僕は君のためなら
世界のことわりも憂鬱も丸ごと壊して見せるぜ
癒えない傷の理由も声もいらない
'Cause I'm a genius
大丈夫、ちゃんと見つけるよ

ルールから二人逃げ回って
退屈、置いてけぼりにして
1着にはなれなかった
2着の僕ら笑っていた

言葉なんて必要ないから
そばにいるだけ、それだけでいいよ

I need you きっと僕の歴史に
君と出会えた事ほど大きいものはないぜ
どんなに遠く、遠く離れたって
'Cause we're genius
僕は君を見つける天才さ

忘れないで、君も僕を見つけた天才さ

Génie

si je fais un pas en avant
vous avez été stupéfait devant 3 marches.
La distance qui n'atteint pas, ne remplit pas
ça voulait dire courir.

j'aspirais à la justice.
tu es mon héros.
Pas d'ennemi, derrière le sourire
je voulais cacher mes larmes.

Tu me manques.
ne dis pas que tu es seul.

J'ai besoin de toi
il n'y a rien de plus grand que de vous rencontrer.
peu importe à quelle distance, très loin
Parce que je suis un génie
je suis le génie qui t'a trouvé.

si tu respires et regardes vers le ciel
le ciel étoilé est si beau
j'ai réalisé que je voulais t'apprendre.
je ne pouvais pas le trouver seul.

quand tu arrêtes de marcher à cause de tes problèmes
Je veux être la lumière qui t'illumine

J'ai besoin de toi
je vais briser les sentiments et la mélancolie du monde entier.
je n'ai pas besoin d'une raison ou d'une voix pour une blessure que je ne peux guérir.
Parce que je suis un génie
c'est bon. je le trouverai.

vous deux fuyez les règles.
ennuyeux. laisse-le tranquille.
je n'ai pas pu arriver à 1.
On riait en 2 vêtements

je n'ai pas besoin de mots.
reste juste à tes côtés, c'est tout ce dont tu as besoin.

J'ai besoin de toi
il n'y a rien de plus grand que de vous rencontrer.
peu importe à quelle distance, très loin
Parce que nous sommes des génies
je suis un génie de te trouver.

souviens-toi, tu m'as trouvé aussi, génie.