Lyrics and translation Sano ibuki - Genius

Genius

僕が1歩前に進んだら
君は3歩前で呆れてて
届かない、埋まらない距離が
走る意味になっていた

正義の味方に憧れた
君はまさに僕のヒーローで
敵わない、笑顔の裏側の
涙を隠したがった

寂しくなっちゃった
独りぼっちなんて言うなよ

I need you きっと僕の歴史に
君と出会えた事ほど大きいものはないぜ
どんなに遠く、遠く離れたって
'Cause I'm a genius
僕は君を見つけた天才さ

息上がって空を仰げば
あまりに綺麗な星空で
教えたくなって気が付いた
独りじゃ気付けなかった

悩みで歩みが止まるときに
君を照らす光になりたい

I need you 僕は君のためなら
世界のことわりも憂鬱も丸ごと壊して見せるぜ
癒えない傷の理由も声もいらない
'Cause I'm a genius
大丈夫、ちゃんと見つけるよ

ルールから二人逃げ回って
退屈、置いてけぼりにして
1着にはなれなかった
2着の僕ら笑っていた

言葉なんて必要ないから
そばにいるだけ、それだけでいいよ

I need you きっと僕の歴史に
君と出会えた事ほど大きいものはないぜ
どんなに遠く、遠く離れたって
'Cause we're genius
僕は君を見つける天才さ

忘れないで、君も僕を見つけた天才さ

Гений

Когда я делаю шаг вперёд,
ты уже на три шага впереди, изумлённая,
и это недостижимое, непреодолимое расстояние
стало смыслом бежать.

Я мечтал быть героем,
а ты была моим героем,
недостижимой, скрывающей за улыбкой
слёзы, которые я хотел скрыть.

Мне стало грустно.
Не говори, что ты одинока.

Ты мне нужна. В моей истории
нет ничего важнее встречи с тобой.
Как бы далеко, далеко мы ни были,
ведь я гений,
я гений, который нашёл тебя.

Поднимаю глаза к небу, переводя дыхание,
и вижу невероятно красивое звёздное небо.
Мне хочется тебе его показать, и я понимаю,
что в одиночку я бы этого не заметил.

Когда ты замешкаешься, столкнувшись с проблемой,
я хочу стать светом, освещающим твой путь.

Ты мне нужна. Ради тебя
я готов разрушить все законы мира и всю печаль.
Мне не нужны ни причины, ни голос твоих незаживающих ран.
Ведь я гений,
не волнуйся, я обязательно всё найду.

Мы бежим от правил,
оставляя позади скуку,
и хотя нам не стать первыми,
мы смеёмся, заняв второе место.

Нам не нужны слова,
просто будь рядом, только этого достаточно.

Ты мне нужна. В моей истории
нет ничего важнее встречи с тобой.
Как бы далеко, далеко мы ни были,
ведь мы гении,
я гений, который нашёл тебя.

Не забывай, ты тоже гений, который нашёл меня.